得而复失 dé ér fù shī प्राप्त करना और फिर से खोना

Explanation

这个成语形容得到某种东西后又失去的状况。它强调了拥有与失去之间的反差，以及失去后的惋惜之情。通常用于形容某种美好的事物，如机会、爱情、财产等，在得到后又意外失去的场景。

यह मुहावरा किसी चीज़ को पाने और फिर से खोने की स्थिति का वर्णन करता है। यह संपत्ति और हानि के बीच के अंतर, साथ ही हानि के बाद पछतावे पर ज़ोर देता है। यह आमतौर पर किसी सुंदर चीज़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जैसे अवसर, प्रेम, या संपत्ति, जो प्राप्त करने के बाद अप्रत्याशित रूप से खो जाती है।

Origin Story

话说当年诸葛亮南征孟获，七擒七纵，最终平定了南中叛乱。然则，这南征之路并非一帆风顺。诸葛亮率大军翻山越岭，一路艰辛，终于取得了决定性的胜利，眼看就要凯旋而归。然而，就在大军即将返回之际，一场突如其来的暴雨，冲垮了大军的后勤补给线，粮食、军械损失惨重。诸葛亮本以为大功告成，却因这场暴雨，导致大军粮草短缺，不得不重新调整计划，这真是“得而复失”的无奈。经过一番周折，诸葛亮最终还是带领大军回到了蜀汉。此役虽历经波折，但最终也为蜀汉稳定南疆作出了巨大贡献。这虽然是得而复失的经历，但是也体现了诸葛亮的智慧和坚韧不拔的精神。

huàshuō dāngnián zhūgě liàng nánzhēng mèng huò, qī qín qī zòng, zuìzhōng píng dìng le nánzhōng pànluàn. ránzé, zhè nánzhēng zhī lù bìngfēi yī fān shùnshùn. zhūgě liàng shuài dàjūn fānshān yuè lǐng, yīlù jiānxīn, zhōngyú qǔdé le juédìng xìng de shènglì, yǎnkàn jiù yào kǎixuán ér guī. rán'ér, jiù zài dàjūn jíjiāng fǎnhuí zhījì, yī chǎng tū rú qí lái de bàoyǔ, chōng kuǎ le dàjūn de hòuqín bǔjǐ xiàn, liángshí, jūnxì sǔnshī cǎnzhòng. zhūgě liàng běn yǐwéi dà gōng gào chéng, què yīn zhè chǎng bàoyǔ, dǎozhì dàjūn liángcǎo duǎnquē, bùdé bù chóngxīn tiáozhěng jìhuà, zhè zhēnshi “dé ér fù shī” de wú nài. jīngguò yī fān zhōuzhé, zhūgě liàng zuìzhōng háishì dàilǐng dàjūn huí dào le shǔ hàn. cǐ yì suī lì jīng bōzhé, dàn zuìzhōng yě wèi shǔ hàn wěndìng nánjiāng zuò chū le jùdà gòngxiàn. zhè suīrán shì dé ér fù shī de jīnglì, dànshì yě tǐxiàn le zhūgě liàng de zhìhuì hé jiānrèn bùbá de jīngshen.

तीन राज्यों के काल में, ज़ुगे लियांग ने सात बार मेंग हुओ को वश में करने के बाद, विजयी वापसी के लिए तैयार थे। हालाँकि, भाग्य ने उन पर एक क्रूर प्रहार किया जब अचानक आई भारी बारिश ने उनकी आपूर्ति लाइनों को नष्ट कर दिया, जिससे भोजन और आपूर्ति में भारी नुकसान हुआ। यह इतनी बड़ी जीत हासिल करने के बाद निगलने के लिए एक कड़वा निवाला था। यह अप्रत्याशित झटका ‘प्राप्त करने और फिर से खोने’ का एक प्रमुख उदाहरण था। लेकिन निराश न होकर, ज़ुगे लियांग ने अपने अटल संकल्प के साथ, फिर से समूह बनाया और अपनी सेना को घर वापस ले गए। चुनौतियों के बावजूद, उनकी लचीलापन और रणनीति ने शु की दक्षिणी सीमाओं को सुरक्षित किया, अंततः शुरुआती नुकसानों को पार करते हुए एक सफलता हासिल की।

Usage

形容得到后又失去的状况，常用于表达惋惜之情。

míngshùndehòuyòushīqùdezhuàngkuàng,chángyòngyúbiǎodáwǎnxīzhīqíng

प्राप्त करने और फिर से खोने की स्थिति का वर्णन करने के लिए, अक्सर पछतावे की भावना व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他辛辛苦苦攒钱买了一辆车，没开多久就出了事故，真是得而复失！

  tā xīnxīnkǔkǔ zǎn qián mǎi le yī liàng chē, méi kāi duō jiǔ jiù chū le shìgù, zhēnshi dé ér fù shī!

  उसने कड़ी मेहनत से पैसे बचाकर एक कार खरीदी, लेकिन कुछ ही समय बाद एक दुर्घटना हो गई, यह वास्तव में प्राप्त करने और फिर से खोने का एक मामला है!

• 这场比赛，我们领先了大半场，最后时刻却反被对手逆转，真是让人惋惜，得而复失啊！

  zhè chǎng bǐsài, wǒmen lǐngxiān le dà bàn chǎng, zuìhòu shí kē què fǎn bèi duì shǒu nì zhuǎn, zhēnshi ràng rén wǎnxī, dé ér fù shī a!

  इस मैच में हम आधे से ज़्यादा समय तक आगे रहे, लेकिन आखिरी पल में प्रतिद्वंद्वी ने पलटवार किया। कितना अफ़सोस, प्राप्त करना और फिर से खोना!

Related Idioms

• 一无所获

• 竹篮打水

Opposite Idioms

• 失而复得