竹篮打水 पानी में छेद करना
Explanation
比喻徒劳无功，白费力气。
यह व्यर्थ प्रयास और कुछ न पाने का द्योतक है।
Origin Story
从前，有个愚笨的人，他总是用竹篮去河里打水，结果可想而知，每次都是竹篮打水一场空。他日复一日地重复着这种徒劳无功的行为，却始终不明白其中的道理。有一天，一位智者路过这里，看到他如此执着地做着无意义的事情，便耐心地向他解释：“竹篮是有缝隙的，水自然会从缝隙中流出来，你用竹篮打水永远不可能成功。”愚笨的人听了智者的解释，恍然大悟，从此不再用竹篮打水了。他开始学习其他的技能，并最终通过自己的努力，过上了富足的生活。
एक समय में, एक मूर्ख व्यक्ति था, जो हमेशा बाँस की टोकरी से नदी से पानी निकालने का प्रयास करता था। परिणाम अनुमानित था; हर बार, यह व्यर्थ था। दिन-प्रतिदिन, वह इस बेकार कार्य को दोहराता रहा, लेकिन वह कभी कारण नहीं समझ पाया। एक दिन, एक बुद्धिमान व्यक्ति वहाँ से गुज़रा और उसे इस प्रकार बेकार कार्य करते हुए देखा। धैर्यपूर्वक, उसने उसे समझाया: “बाँस की टोकरी में छेद हैं; पानी स्वाभाविक रूप से छेदों से बाहर निकल जाएगा। आप बाँस की टोकरी से पानी कभी नहीं निकाल पाएँगे।” मूर्ख व्यक्ति ने बुद्धिमान व्यक्ति की बात सुनकर, समझ लिया, और फिर उसने बाँस की टोकरी से पानी निकालना बंद कर दिया। उसने अन्य कौशल सीखना शुरू कर दिया और अंत में अपनी मेहनत से, उसने समृद्ध जीवन जीना शुरू कर दिया।
Usage
常用来形容事情做了也是白费力气，没有任何结果。
यह अक्सर यह वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई काम व्यर्थ था और कोई परिणाम नहीं मिला।
Examples
-
他每天都做一些无用功，真是竹篮打水一场空。
tā měitiān dōu zuò yīxiē wúyònggōng, zhēnshi zhúlán dǎshuǐ yī chǎng kōng。
वह रोज़ बेकार काम करता है, यह तो पानी में छेद करना है।
-
这个计划根本行不通，只会竹篮打水一场空。
zhège jìhuà gēnběn xíng bù tōng, zhǐ huì zhúlán dǎshuǐ yī chǎng kōng。
यह योजना बिल्कुल काम नहीं करेगी, यह तो पानी में छेद करना है।