怙恶不悛 hù è bù quān हु ए बु कुआन

Explanation

怙恶不悛是一个成语，意思是坚持作恶，不肯悔改。形容顽固不化，罪行累累，毫无悔过之心。

“हु ए बु कुआन” एक मुहावरा है जिसका अर्थ है बुराई में दृढ़ रहना और पश्चाताप करने से इनकार करना। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो असुधार्य है, जिसने कई अपराध किए हैं, और कोई पछतावा नहीं दिखाता है।

Origin Story

春秋时期，卫国与宋、陈等国联军攻打郑国。郑庄公为了离间卫国和陈国的联盟，派使者去陈国请求和好结盟。陈桓公轻视郑庄公，拒绝了结盟。郑庄公率军攻打陈国，大败陈军。陈桓公长期怙恶不悛，最终自食其果，国家也因此衰败。这个故事警示人们要及时悔改，否则会自取灭亡。 在另一个故事里，一个贪婪的官吏，多年来搜刮民脂民膏，鱼肉百姓，即使百姓怨声载道，他也怙恶不悛。他认为自己权势滔天，无人能奈何他，直到有一天，皇帝得知他的罪行，将他处以极刑，他的恶行才最终得到了惩罚。这个故事告诉我们，作恶多端，最终必将受到惩罚，无论你有多么强大的权力或多么狡猾的手段。

chūnqiū shíqī, wèi guó yǔ sòng chén děng guó liánjūn gōng dǎ zhèng guó. zhèng zhuāng gōng wèile líjiān wèi guó hé chén guó de liánméng, pāi shǐ zhě qù chén guó qǐngqiú héhǎo jié méng. chén huán gōng qīngshì zhèng zhuāng gōng, jùjué le jié méng. zhèng zhuāng gōng lǜjūn gōng dǎ chén guó, dà bài chén jūn. chén huán gōng chángqí hù è bù quān, zuìzhōng zìshí qí guǒ, guójiā yě yīncǐ shuāibài. zhège gùshì jǐngshì rénmen yào jíshí huǐgǎi, fǒuzé huì zì qǔ mièwáng.

बसंत और पतझड़ के काल में, वेई राज्य ने सोंग और चेन राज्यों के साथ मिलकर झेंग राज्य पर हमला किया। झेंग झुआंगगोंग ने वेई और चेन के गठबंधन को तोड़ने के लिए, चेन राज्य में एक दूत भेजा और शांति और गठबंधन का अनुरोध किया। चेन हुआंगगोंग ने झेंग झुआंगगोंग को तुच्छ समझा और गठबंधन को अस्वीकार कर दिया। झेंग झुआंगगोंग ने चेन राज्य पर हमला किया और चेन की सेना को हरा दिया। चेन हुआंगगोंग ने लंबे समय तक बुराई में दृढ़ रहा, और अंत में उसे उसका फल मिला, और इस वजह से उसका राज्य भी गिर गया। यह कहानी लोगों को समय पर पश्चाताप करने की चेतावनी देती है, अन्यथा वे खुद को नष्ट कर लेंगे। एक अन्य कहानी में, एक लालची अधिकारी ने कई वर्षों तक लोगों का शोषण किया और लोगों को प्रताड़ित किया। भले ही लोगों ने विरोध किया, फिर भी वह अडिग रहा। उसने सोचा कि उसकी शक्ति असीमित है और कोई उसे कुछ नहीं कर सकता है, जब तक कि एक दिन, सम्राट को उसके अपराधों का पता नहीं चला और उसे मृत्युदंड दिया गया। उसके बुरे कर्मों को आखिरकार दंडित किया गया। यह कहानी हमें बताती है कि जो लोग बहुत सारे बुरे काम करते हैं, उन्हें अंततः दंडित किया जाएगा, चाहे उनके पास कितनी भी शक्ति हो या उनके तरीके कितने ही चालाक हों।

Usage

怙恶不悛通常用来形容罪犯或坏人坚持作恶，不肯悔改的态度。

hù è bù quān tōngcháng yòng lái xíngróng zuìfàn huò huài rén jiānchí zuò'è, bù kěn huǐgǎi de tàidu。

“हु ए बु कुआन” आमतौर पर अपराधियों या बुरे लोगों के उस रवैये का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बुराई में दृढ़ रहते हैं और पश्चाताप करने से इनकार करते हैं।

Examples

• 他犯了这么大的罪，仍然怙恶不悛，令人痛恨！

  tā fàn le zhème dà de zuì, réngrán hù è bù quān, lìng rén tòng hèn！

  उसने इतना बड़ा अपराध किया है, फिर भी वह अडिग है, यह घृणित है!

• 面对着事实，他依然怙恶不悛，拒不认罪。

  miàn duì zhe shìshí, tā yīrán hù è bù quān, jù bù rèn zuì。

  तथ्यों के सामने, वह अभी भी अडिग है, और अपराध स्वीकार करने से इनकार करता है।

• 这个罪犯怙恶不悛，屡教不改，最终受到了法律的严惩。

  zhège zuìfàn hù è bù quān, lǚ jiào bù gǎi, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de yánchéng。

  यह अपराधी अडिग है, बार-बार सुधार करने से इनकार करता है, और अंत में कानून द्वारा कठोर रूप से दंडित किया गया था।

Related Idioms

• 执迷不悟

• 死不悔改

• 罪大恶极

Opposite Idioms

• 痛改前非

• 改过自新

• 悔过自首