惟利是图 केवल लाभ की तलाश
Explanation
一心追求利益，不顾一切。形容人只顾个人利益，不顾其他一切。
केवल लाभ की तलाश करना, सब कुछ अनदेखा करना। ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो केवल अपने स्वयं के हितों की परवाह करता है और बाकी सब कुछ अनदेखा करता है।
Origin Story
公元前580年，秦桓公与晋厉公签订友好盟约，约定两国和平相处。然而，盟约的墨迹尚未干涸，秦桓公便派人前往狄国和楚国，怂恿他们攻打晋国。此举激怒了晋厉公，他派吕相前往秦国抗议，谴责秦桓公惟利是图，不顾信义。最终，两国爆发战争，秦国的贪婪行径最终给自己带来了灾难。这则故事警示后人，在国际交往中，诚信为本，切勿为了眼前的利益而损害长远发展。
580 ईसा पूर्व में, किन हुआंगोंग और जिन लीगोंग ने एक शांति संधि पर हस्ताक्षर किए, जिसमें दोनों देशों के बीच शांतिपूर्ण सहअस्तित्व पर सहमति हुई थी। हालाँकि, संधि पर स्याही सूखने से पहले ही, किन हुआंगोंग ने दी और चु के दूतों को जिन पर हमला करने के लिए उकसाया। इसने जिन लीगोंग को नाराज़ कर दिया, जिन्होंने किन हुआंगोंग के आत्म-हित में लाभ की खोज और विश्वास की अवहेलना की निंदा करते हुए, लू शियांग को किन में भेजा। अंततः, दोनों राज्यों के बीच युद्ध छिड़ गया, और किन के लालची कार्यों ने अंततः स्वयं पर विपत्ति लाई। यह कहानी अंतर्राष्ट्रीय संबंधों में स्वार्थ के खिलाफ चेतावनी देती है, ईमानदारी और विश्वसनीयता के महत्व पर जोर देती है।
Usage
常用于批评那些只顾眼前利益，不顾长远发展和他人利益的人。
अक्सर उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो केवल तात्कालिक हितों की परवाह करते हैं, दीर्घकालिक विकास और दूसरों के हितों की परवाह किए बिना।
Examples
-
他为了个人利益, 惟利是图, 损害了集体利益。
ta wei le geren liyi, weili shitu, sunhai le jiti liyi.
अपने निजी लाभ के लिए, वह केवल लाभ की तलाश में था, जिससे सामूहिक हितों को नुकसान हुआ।
-
一些商家惟利是图, 严重忽视了产品质量。
yixie shangjia weili shitu, yanzhong huoshi le chanpin zhiliang
कुछ व्यापारी केवल लाभ की तलाश में हैं, और वे उत्पाद की गुणवत्ता की गंभीरता से उपेक्षा करते हैं।