手不释卷 हाथ में किताब छोड़े बिना
Explanation
形容勤奋好学，书本不离手。
यह उन लोगों का वर्णन करता है जो लगन से पढ़ाई करते हैं और हमेशा किताबें हाथ में रखते हैं।
Origin Story
三国时期，吴国大将吕蒙因长期征战，对文化知识匮乏。孙权劝说他学习，吕蒙起初以事务繁忙为由推辞。孙权指出，即使像光武帝刘秀那样繁忙，也手不释卷，并举出许多先贤好学的事例。吕蒙被感动，从此发奋苦读，最终学有所成，成为一代名将，并在赤壁之战后，大破关羽，体现了他勤奋学习带来的巨大改变。 这个故事告诉我们，无论处于何种境地，学习都是重要的，只有不断学习，才能提升自己，取得更大的成就。
त्रिराज्य काल के दौरान, वू के सेनापति ल्यू मोंग युद्धों के कारण ज्ञान से वंचित थे। सुन् क्वान ने उनसे अध्ययन करने का आग्रह किया, लेकिन ल्यू मोंग ने शुरू में व्यस्तता का बहाना बनाकर इनकार कर दिया। सुन् क्वान ने बताया कि कैसे सम्राट गुआंगवू भी अपने कर्तव्यों के बावजूद हमेशा किताबें पढ़ते रहते थे, और उन्होंने ज्ञान के प्रति प्रेम रखने वाले कई महान पुरुषों के उदाहरण दिए। ल्यू मोंग प्रभावित हुए और तब से उन्होंने लगन से पढ़ाई शुरू कर दी, अंततः एक महान सेनापति बन गए। लाल चट्टानों के युद्ध के बाद, उन्होंने गुआन यू को निर्णायक रूप से हराया, जो उनकी कठिन परिश्रम और लगन से अध्ययन करने के परिणामस्वरूप हुआ। यह कहानी दर्शाती है कि किसी भी परिस्थिति में, पढ़ाई ज़रूरी है, केवल लगातार अध्ययन करने से ही व्यक्ति को बेहतर बनाया जा सकता है और बड़ी सफलता प्राप्त की जा सकती है।
Usage
多用于描写读书人勤奋好学的状态。
यह अक्सर विद्वानों की कड़ी मेहनत और लगन को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他学习非常刻苦，真是手不释卷。
tashuxuefeichangkeku,zhenzhishiubushijuan
वह बहुत मेहनती है, हमेशा किताबें पढ़ता रहता है।
-
这位学者手不释卷，几十年如一日地钻研学问。
zhewei xuetangshiubushijuan,jishinianruyiri dizuanyanxuwen
यह विद्वान दशकों से अध्ययन में लगा हुआ है, हमेशा पढ़ता रहता है।