抑扬顿挫 उतार-चढ़ाव
Explanation
抑扬顿挫指的是声音的高低起伏和停顿转折，形容声音有节奏感，富有变化。它通常用于描述朗诵、演讲、歌唱等语音活动，以及某些乐器演奏的声音效果。
मुहावरा “यि यांग डुन कुओ” आवाज के ऊपर-नीचे होने और भाषण में विराम और मोड़ को संदर्भित करता है। यह लयबद्ध और परिवर्तनशील ध्वनि का वर्णन करता है, जिसका उपयोग अक्सर पाठ, भाषण, गायन और कुछ वाद्य प्रदर्शन के ध्वनि प्रभावों का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
著名歌唱家李先生，正在为即将到来的音乐会认真准备。他反复练习一首新歌，力求做到完美。他对着镜子，细致地调整每一个音符，每一个停顿，每一个转折。他不满足于简单的演唱，而是在每个音符中倾注情感，力求用抑扬顿挫的演唱方式，将歌曲的意境完美地展现出来。经过无数次的练习，终于在音乐会上获得了巨大的成功，赢得了观众热烈的掌声。
प्रसिद्ध गायक श्री ली आगामी संगीत कार्यक्रम की तैयारी में जुटे हुए थे। वह एक नए गाने का बार-बार अभ्यास कर रहे थे, ताकि वह उसे परिपूर्णता से गा सकें। दर्पण के सामने खड़े होकर, वे प्रत्येक स्वर, प्रत्येक विराम और प्रत्येक मोड़ को ध्यानपूर्वक समायोजित कर रहे थे। वे साधारण गायन से संतुष्ट नहीं थे, बल्कि हर स्वर में भावनाएँ भर रहे थे, ताकि वे उतार-चढ़ाव वाले गायन के तरीके से गीत के भाव को पूरी तरह से दिखा सकें। अनेक बार अभ्यास करने के बाद, अंत में उन्होंने संगीत कार्यक्रम में बड़ी सफलता प्राप्त की और दर्शकों की तालियों की गड़गड़ाहट बटोरी।
Usage
用于形容声音的高低起伏和停顿转折，多用于描写朗诵、演讲、歌唱等场景。
यह आवाज़ के ऊपर-नीचे होने और भाषण में विराम और मोड़ का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जो पाठ, भाषण, गायन आदि दृश्यों का वर्णन करने के लिए ज़्यादा प्रयुक्त होता है।
Examples
-
他朗诵诗歌时抑扬顿挫，极富感染力。
tā lǎngsòng shīgē shí yìyáng dùncuò, jí fù gǎnrǎnlì
उन्होंने कविता का पाठ करते समय उतार-चढ़ाव वाला अंदाज़ अपनाया, जो बहुत ही मार्मिक था।
-
这段音乐抑扬顿挫，节奏分明。
zhè duàn yīnyuè yìyáng dùncuò, jiézòu fēnmíng
यह संगीत उतार-चढ़ाव वाला है, इसकी लय स्पष्ट है।