声情并茂 Shēng qíng bìng mào भाव और आवाज़ का बहुत अच्छा मेल

Explanation

声情并茂是指演唱的音色、唱腔和表达的感情都很动人。

भाव और आवाज़ का बहुत अच्छा मेल होना, गायन या अभिनय में भावनाओं का बहुत ही प्रभावशाली ढंग से प्रदर्शन करना।

Origin Story

著名京剧大师梅兰芳先生，在舞台上表演时，总是能够将角色的情感表达得淋漓尽致，他的唱腔婉转悠扬，每一个眼神、每一个动作都充满了感情，令观众如痴如醉，这就是声情并茂的完美诠释。他数十年如一日的刻苦练习，才造就了他在舞台上声情并茂的表演风格。他的表演不仅技巧精湛，更重要的是他能够将自己的情感融入到角色之中，让观众感受到角色的喜怒哀乐，从而产生共鸣。这正是声情并茂的最高境界。从他身上我们可以看到，艺术的最高境界不在于技巧的炫耀，而在于情感的真挚流露。

zhùmíng jīngjù dàshī méi lánfāng xiānsheng, zài wǔtái shàng biǎoyǎn shí, zǒng shì nénggòu jiāng juésè de qínggǎn biǎodá de línlí jìnzhì, tā de chàng qiāng wǎn zhuǎn yōuyáng, měi yīgè yǎnshén, měi yīgè dòngzuò dōu chōngmǎn le qínggǎn, lìng guānzhòng rú chī rú zuì, zhè jiùshì shēng qíng bìng mào de wánměi quán shì. tā shù shí nián rú yī rì de kěkǔ liànxí, cái zàojiù le tā zài wǔtái shàng shēng qíng bìng mào de biǎoyǎn fēnggé. tā de biǎoyǎn bù jǐn jìqiǎo jīngzhàn, gèng zhòngyào de shì tā nénggòu jiāng zìjǐ de qínggǎn róng rù dào juésè zhī zhōng, ràng guānzhòng gǎn shòu dào juésè de xǐ nù āi lè, cóng'ér chǎnshēng gòngmíng. zhè zhèngshì shēng qíng bìng mào de zuìgāo jìngjiè. cóng tā shēnshang wǒmen kěyǐ kàn dào, yìshù de zuìgāo jìngjiè bù zài yú jìqiǎo de xuànyào, ér zài yú qínggǎn de zhēnzhì liúlù.

प्रसिद्ध पेकिंग ओपेरा गायक मेई लानफांग मंच पर प्रदर्शन करते समय हमेशा भूमिकाओं की भावनाओं को पूरी तरह से व्यक्त करने में सक्षम थे। उनका गायन मधुर और मधुर था, हर नज़र, हर हरकत भावनाओं से भरी हुई थी, दर्शकों को मोहित कर रही थी। यही भाव और आवाज़ का बहुत अच्छा मेल का एक बेहतरीन उदाहरण है। उनके वर्षों के कठिन प्रशिक्षण ने उनकी अभिव्यंजक मंच शैली का निर्माण किया। उनके प्रदर्शन न केवल तकनीकी रूप से शानदार थे, बल्कि इससे भी महत्वपूर्ण बात यह थी कि वे अपनी भावनाओं को भूमिकाओं में एकीकृत करने में सक्षम थे, जिससे दर्शकों को भूमिकाओं के सुख, दुख और क्रोध का एहसास होता था और इस प्रकार वे उनसे जुड़ते थे। यह भाव और आवाज़ का बहुत अच्छा मेल की उच्चतम सीमा है। उनसे हम देख सकते हैं कि कला की उच्चतम सीमा तकनीक के प्रदर्शन में नहीं, बल्कि भावनाओं के ईमानदार प्रकटीकरण में है।

Usage

用于形容演唱、表演等艺术作品，感情真挚，动人心弦。

yòng yú xíngróng yǎnchàng, biǎoyǎn děng yìshù zuòpǐn, qínggǎn zhēnzhì, dòng rén xīnxián

गायन, अभिनय, या अन्य कलात्मक प्रदर्शन में भावनाओं के सच्चे और प्रभावशाली प्रदर्शन का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他的演讲声情并茂，深深打动了听众。

  tā de yǎnjiǎng shēng qíng bìng mào, shēn shēn dǎ dòng le tīng zhòng

  उनके भाषण में भाव और आवाज़ का बहुत अच्छा मेल था, जिससे श्रोतागण बहुत प्रभावित हुए।

• 这位歌唱家演唱时声情并茂，令人陶醉。

  zhè wèi gē chàng jiā yǎn chàng shí shēng qíng bìng mào, lìng rén táo zuì

  इस गायिका के गायन में भाव और आवाज़ का बहुत अच्छा मेल था, जिससे श्रोतागण मंत्रमुग्ध हो गए।

Related Idioms

• 声情并茂

• 抑扬顿挫

• 娓娓动听

Opposite Idioms

• 枯燥乏味

• 索然无味