拍案惊奇 pāi àn jīng qí पट्टे पर आश्चर्य

Explanation

形容对奇异的事情感到惊讶，拍桌子表示惊叹。

यह असाधारण घटनाओं पर आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, मेज़ पर हाथ मारना आश्चर्य व्यक्त करने का तरीका है।

Origin Story

话说大明朝，有一位年轻的秀才，名叫李文才，他自幼聪明好学，博览群书，尤其对奇闻异事情有独钟。一日，他来到京城，听闻城南有一位老先生，精通奇门遁甲，通晓古今，便前往拜访。老先生热情地接待了他，并给他讲述了一个个惊险刺激的故事。李文才听得入迷，故事中的人物、情节、结局都让他拍案惊奇，惊叹不已。老先生讲到一个山洞里的千年古树，树干上刻满了神秘的文字，据说能预知未来。又讲到一位隐居山林的侠客，武艺高强，行侠仗义，锄强扶弱。每个故事都让李文才惊叹不已，恨不得能亲身体验一番。最后，老先生送给他一本古籍，上面记载着许多奇闻异事。李文才如获至宝，日夜研读，从中汲取了丰富的知识，最终成为一代名士。

huashuo daming chao, you yi wei nianqing de xiucai, ming jiao li wencai, ta ziyou congming haoxue, bolan qunshu, youqi dui qiwen yishi qing you du zhong. yiri, ta lai dao jingcheng, tingwen chennan you yi wei laoxiansheng, jingtong qimen dunjia, tongxiao gujin, bian qianwang baifang. laoxiansheng reqing de jiedai le ta, bing gei ta jiangshu le yigege jingxian cidiji de gushi. li wencai ting de rumen, gushi zhong de renwu, qingjie, jieju dou rang ta pai an jingqi, jingtan buyi. laoxiansheng jiang dao yige shandong li de qiannian gut shu, shugan shang ke man le shenmi de wenzi, ju shuo neng yuzhi weilai. you jiang dao yi wei yinju shanlin de xiak, wuyi gaoqiang, xingxia zhangyi, chuqiang fu ruo. mei ge gushi dou rang li wencai jingtan buyi, henbude neng qin shen tiyan yifan. zuihou, laoxiansheng song gei ta yiben guji, shangmian jizai zhe xudu qiwen yishi. li wencai ruhuo zhiba, riye yandou, cong zhong jiqu le fengfu de zhishi, zhongyu cheng wei yidai mingshi.

मिंग राजवंश में, ली वेनकाई नाम का एक युवा विद्वान रहता था। वह बचपन से ही बुद्धिमान और पढ़ाकू था, और उसे अजीबोगरीब कहानियों में बहुत रुचि थी। एक दिन, वह राजधानी आया और सुना कि शहर के दक्षिण में एक बूढ़ा रहता है जो गुप्त कलाओं में पारंगत है और इतिहास और वर्तमान दोनों के बारे में जानता है, इसलिए वह उससे मिलने गया। बूढ़े ने उसका गर्मजोशी से स्वागत किया और उसे कई रोमांचक कहानियाँ सुनाईं। ली वेनकाई उन कहानियों में खो गया, और उन कहानियों के पात्र, कथानक और अंत ने उसे आश्चर्यचकित कर दिया। बूढ़े ने एक गुफा में एक हज़ार साल पुराने पेड़ के बारे में बताया, जिसके तने पर रहस्यमय अक्षर उकेरे हुए थे, जो भविष्य बताने में सक्षम थे। उसने एक ऐसे साधु के बारे में भी बताया जो पहाड़ों में रहता था, जिसके पास अद्भुत मार्शल आर्ट थे और जो न्याय और सत्य के लिए लड़ता था।

Usage

用于描写对奇闻异事感到惊讶的情景。

yongyu miaoxie dui qiwen yishi gandao jingya de qingjing

यह असाधारण घटनाओं पर आश्चर्य व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 听了他的奇闻异事，我们都拍案惊奇。

  ting le ta de qiwen yishi, women dou pai an jingqi

  उनकी अजीबोगरीब कहानियों को सुनकर हम सब हैरान रह गए।

• 他讲述的故事如此精彩，令人拍案惊奇！

  ta jiangshu de gushi ruci jingcai, lingren pai an jingqi

  उन्होंने जो कहानी सुनाई वह इतनी रोमांचक थी कि हम सब दंग रह गए!

Related Idioms

• 拍案叫绝

• 啧啧称奇

Opposite Idioms

• 波澜不惊

• 泰然自若