拾人牙慧 दूसरों की बातों को दोहराना
Explanation
比喻捡拾别人的话当作自己的话，缺乏独创性。
यह दूसरों के विचारों को अपने रूप में प्रस्तुत करने और मौलिकता की कमी को दर्शाता है।
Origin Story
晋朝时期，著名的军事家殷浩曾率军北伐，但最终战败。他的外甥韩康伯跟随殷浩学习兵法，自认为掌握了殷浩的精髓，四处夸耀。殷浩却说：‘康伯连我的牙慧都没捡到！’ 这说明韩康伯虽然学习了殷浩的军事思想，但只是停留在表面，没有真正理解和消化，更谈不上有所创新，只是鹦鹉学舌而已。这故事警示我们学习要融会贯通，不能拾人牙慧，要形成自己的见解和方法。
जिन राजवंश के दौरान, प्रसिद्ध सैन्य रणनीतिकार यिन हाओ ने उत्तरी अभियान का नेतृत्व किया था, लेकिन अंततः हार गए थे। उनके भतीजे, हान कांगबो ने यिन हाओ से सैन्य रणनीति सीखी थी और उन्हें यिन हाओ की शिक्षाओं का सार समझने का भ्रम था। उन्होंने हर जगह अपने ज्ञान का दिखावा किया। हालाँकि, यिन हाओ ने टिप्पणी की: 'हान कांगबो को मेरा ज्ञान का टुकड़ा भी नहीं मिला!' इससे पता चलता है कि हालाँकि हान कांगबो ने यिन हाओ के सैन्य विचारों का अध्ययन किया था, लेकिन वे केवल सतह पर ही रहे, वास्तव में उन्हें समझने और आत्मसात करने में असफल रहे। वे नवाचार नहीं कर सके; वे केवल सुने हुए को दोहरा रहे थे। यह कहानी केवल अनुकरण के खिलाफ चेतावनी देती है और सीखने में मौलिक विचार और व्यापक समझ के महत्व पर जोर देती है।
Usage
常用来批评那些只会模仿别人，缺乏自己见解的人。
अक्सर उन लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो केवल दूसरों की नकल करते हैं और अपने विचार नहीं रखते हैं।
Examples
-
他总是拾人牙慧，缺乏自己的见解。
ta zong shi shi ren ya hui,que fa zi ji de jiang jie;bu yao zhi hui shi ren ya hui,yao yong yu chuang xin
वह हमेशा दूसरों की बातों को दोहराता है, उसके अपने विचार नहीं हैं।
-
不要只会拾人牙慧，要勇于创新。
केवल दूसरों की बातों को दोहराने से काम नहीं चलेगा, आपको नवीन होना होगा।