放任自流 fàng rèn zì liú लापरवाही

Explanation

指听凭事物自然发展，不加过问或干涉。也指对人或事物不加管理，放任不管。

किसी चीज़ के प्राकृतिक विकास को बिना किसी हस्तक्षेप या नियंत्रण के छोड़ देना। यह उन लोगों या वस्तुओं पर भी लागू होता है जिनकी उपेक्षा की जाती है या अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है।

Origin Story

从前，有个农夫，他种了一片稻田。春天播种后，他便撒手不管，任其自生自灭。到了秋天，稻田颗粒无收，农夫后悔莫及。他的邻居老张，勤勤恳恳地耕作，精心照料，秋收时节，收获满满。农夫这才明白，要获得丰收，不能放任自流，必须付出辛勤的劳动。

cóngqián, yǒu gè nóngfū, tā zhòng le yī piàn dàotián. chūntiān bōzhǒng hòu, tā biàn sāshǒu bùguǎn, rèn qí zìshēng zìmìe. dàole qiūtiān, dàotián kē lì wú shōu, nóngfū hòuhuǐ mòjí. tā de línjū lǎo zhāng, qínqín kěnkěn de gēngzuò, jīngxīn zhàoliào, qiūshōu shíjié, shōuhuò mǎnmǎn. nóngfū zhè cái míngbái, yào huòdé fēngshōu, bùnéng fàngrènzìliú, bìxū fùchū xīnqín de láodòng

एक समय की बात है, एक किसान था जिसने धान का खेत बोया था। बसंत ऋतु में बुआई के बाद, उसने इसे अपने हाल पर छोड़ दिया। पतझड़ के मौसम में, धान के खेत में कुछ नहीं उगा, और किसान को बहुत पछतावा हुआ। उसके पड़ोसी लाओ झांग ने मेहनत से खेती की और अच्छी देखभाल की, और फसल के मौसम में उन्हें भरपूर फसल मिली। तब किसान को समझ आया कि अच्छी फसल पाने के लिए चीजों को अपने हाल पर नहीं छोड़ना चाहिए, बल्कि कड़ी मेहनत करनी चाहिए।

Usage

用作谓语、宾语、定语；指听之任之。

yòng zuò wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ；zhǐ tīng zhī rèn zhī

विधेय, कर्म और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; जिसका अर्थ है 'छोड़ देना'

Examples

• 他做事总是放任自流，结果一塌糊涂。

  tā zuòshì zǒngshì fàngrènzìliú, jiéguǒ yītāhútu

  वह हमेशा कामों को लापरवाही से करता है, जिसका परिणाम गड़बड़ ही होता है।

• 学习不能放任自流，要制定计划，认真完成。

  xuéxí bùnéng fàngrènzìliú, yào zhìdìng jìhuà, rènzhēn wánchéng

  पढ़ाई में लापरवाही नहीं करनी चाहिए, योजना बनाकर उसे पूरी ईमानदारी से पूरा करना चाहिए।

Related Idioms

• 听之任之

• 任其自然

Opposite Idioms

• 严加管教

• 积极干预