敲锣打鼓 qiāo luó dǎ gǔ ढोल-नगाड़े

Explanation

敲锣打鼓，指用锣和鼓演奏，多用于庆祝或喜庆场合。也比喻大张旗鼓地宣传或进行某事。

ढोल-नगाड़े बजाना, ढोल और नगाड़े बजाने का मतलब है, ज्यादातर उत्सव या खुशी के मौकों पर इस्तेमाल किया जाता है। इसका मतलब किसी काम को बड़े धूमधाम से करने या प्रचार करने से भी है।

Origin Story

很久以前，在一个古老的村庄里，每年都会举办盛大的丰收节。今年的丰收格外好，村民们欣喜若狂，决定用最隆重的仪式来庆祝。从清晨开始，村里就热闹非凡，家家户户都开始忙碌起来。妇女们在厨房里准备丰盛的饭菜，孩子们则在村口兴奋地等待着游行的开始。中午时分，锣鼓声震耳欲聋，一支浩浩荡荡的队伍出现在村口，他们敲锣打鼓，载歌载舞，庆祝丰收的喜悦。队伍中，有身穿节日盛装的老人，也有打扮得花枝招展的年轻人，还有天真烂漫的孩子们。他们脸上洋溢着幸福的笑容，欢快的锣鼓声和喜庆的歌声，在山谷间回荡，久久不能散去。傍晚时分，村民们围坐在篝火旁，分享丰收的喜悦，欢声笑语充满了整个村庄。在火光映照下，村民们脸上洋溢着幸福的笑容，这一幕将会永远地刻在他们的记忆里。

henjiu yiqian, zai yige gu lao de cunzhuang li, meinian dou hui juban shendade fengshoujie. jinnian de fengshou gewai hao, cunminmen xinxi ruokuang, jueding yong zui longzhong de yishi lai qingzhu. cong qingchen kaishi, cunli jiu renao feifan, jiajia hhh dou kaishi manglu qilai. funvmen zai chufang li zhunbei fengsheng de fancai, haizimen ze zai cunkou xingfen di dengdaizhe youxing de kaishi. zhngwu shifen, luogushu zhen er lulong, yizhi haohandangdong de duiwu chu xian zai cunkou, tamen qiao luo da gu, zaigeai wu, qingzhu fengshou de xi yue. duiwu zhong, you shen chuan jieri shenzhuang de laoren, ye you daband de huazhi zhaozhan de qingnianren, hai you tianzhen lanman de haizimen. tamen lian shang yangyi zhe xingfu de xiaorong, huankuai de luogushu he xiqing de gesheng, zai shangu jian huidang, jiujui buneng san qu. bangwan shifen, cunminmen weizuizuo zaiguo huo pang, fenxiang fengshou de xi yue, huansheng xiaoyou chongman le zhengge cunzhuang. zai huoguang yingzhao xia, cunminmen lian shang yangyi zhe xingfu de xiaorong, zhe yimu jiang hui yongyuan de ke zai tamen de jiyi li.

बहुत पहले, एक प्राचीन गाँव में, हर साल एक बड़ा सा उत्सव होता था। इस साल फसल बहुत अच्छी हुई थी, ग्रामीण बहुत खुश हुए और उन्होंने सबसे भव्य समारोह से इसे मनाने का फैसला किया। सुबह से ही गाँव में बहुत रौनक थी; हर घर में काम शुरू हो गया था। महिलाएँ रसोई में स्वादिष्ट भोजन बना रही थीं, और बच्चे गाँव के दरवाजे पर जुलूस के शुरू होने का इंतज़ार कर रहे थे। दोपहर के समय, ढोल-नगाड़ों की आवाज़ बहुत तेज थी, और गाँव के दरवाजे पर एक बड़ा सा जुलूस दिखाई दिया। वे ढोल-नगाड़े बजा रहे थे, गा रहे थे और नाच रहे थे, फसल की खुशी का जश्न मना रहे थे। जुलूस में, त्योहार के कपड़े पहने बुज़ुर्ग, खूबसूरत कपड़े पहने युवा और मासूम बच्चे थे। उनके चेहरे खुशी से चमक रहे थे, और ढोल-नगाड़ों की मधुर आवाज़ और उत्सव के गीत, घाटी में गूँज रहे थे, जो बहुत देर तक गूँजते रहे। शाम के समय, ग्रामीण लोग अलाव के पास बैठे, फसल की खुशी को बाँट रहे थे, और उनकी हँसी से पूरा गाँव भर गया था। आग की रोशनी में, उनके चेहरे खुशी से चमक रहे थे, यह दृश्य हमेशा के लिए उनकी यादों में बस गया।

Usage

常用于描写喜庆、热闹的场景，也用于比喻大张旗鼓地宣传或从事某事。

chang yong yu miaoxie xiqing, renao de changjing, ye yong yu biyu dazhang qigu de chuanchuan huo conshi mosh.

ज्यादातर उत्सव, खुशी और शोर-शराबे वाले माहौल का वर्णन करने के लिए, या किसी काम को बड़े धूमधाम से करने या प्रचार करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 今天是新年，家家户户都在敲锣打鼓，庆祝新年。

  jintian shi xinnian, jiajia hhh dou zai qiao luo da gu, qingzhu xinnian.

  आज नया साल है, हर घर में ढोल-नगाड़े बज रहे हैं, नए साल का जश्न मना रहे हैं।

• 为了这次产品发布会，公司做了大量的宣传，可谓是敲锣打鼓，大张旗鼓。

  weile zhe ci chanpin fabuhui, gongsi zuole da liang de chuanchuan, kewei shi qiao luo da gu, da zhang qigu.

  इस उत्पाद लॉन्च के लिए कंपनी ने बहुत सारे प्रचार किए हैं, जो कि बड़े धूमधाम से किया गया है।

Related Idioms

• 锣鼓喧天

• 载歌载舞

Opposite Idioms

• 悄无声息

• 默默无闻