新来乍到 xīn lái zhà dào नया आगमन

Explanation

乍：突然，一下子。形容人初来乍到某个地方，时间不久，对环境还不熟悉。

ज़ा: अचानक, एकाएक। किसी के किसी स्थान पर नए आगमन का वर्णन करता है, वह वहाँ बहुत समय से नहीं है और अभी तक पर्यावरण से परिचित नहीं है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位年轻的书生名叫李白，怀揣着满腹经纶和远大的抱负，千里迢迢来到长安参加科举考试。初到长安，李白面对着这座繁华而陌生的都城，心中难免有些忐忑不安。长安城车水马龙，人声鼎沸，处处都透着不一样的气息。李白住在一家简陋的小客栈里，每天都认真地研读诗书，准备考试。日子一天天过去，李白却始终没有等到考试的消息。他开始变得焦虑起来，每天都徘徊在城里的各个角落，打探考试的消息。一天，李白来到城郊的一座寺庙，寺庙里香火缭绕，非常清静。他坐在寺庙里静静地思考，突然，他悟出了一个道理：人生的道路不可能一帆风顺，要学会适应环境，才能走得更远。李白调整好心态，继续努力学习，最终在科举考试中取得了优异的成绩。新来乍到的李白，最终通过自己的努力，在长安这片陌生的土地上，实现了自己的梦想。

huashuo tangchao shiqi, yiwai niangqing de shusheng ming jiao li bai, huaichai zhe manfu jinglun he yuandade baofu, qianlitiaot qilao laichang'an canjia keju kaoshi. chuda chang'an, li bai mian dui zhe zhezuo fanhua er moshen de ducheng, xinzhong nanmian youxie tantebu an. chang'an cheng cheshuimaliang, rensheng dingfei, chuchudo touzhebuyixiang de qixi. li bai zhu zai yijia jianlou de xiaokezhanli, meitian dou renzhen de yandushu, zhunbei kaoshi. rizi yitian yitian guoqu, li bai que shizhong mei you dengdao kaoshi de xiaoxi. ta kaishi biande jiaolu qilai, meitian dou paihuai zai chengli de gege jiaoluo, datan kaoshi de xiaoxi. yitian, li bai laidao chengjiao de yizuoshi miao, shimiaoli xiang huo liaorao, feichang qingjing. ta zuozai shimiaoli jingjing de sikao, turan, ta wuchule yige daoli: rensheng de daolu bukeneng yifanshunshun, yao xuehui shiying huanjing,caineng zou de geng yuan. li bai diaozheng hao xinta, jixu nuli xuexi, zhongyu zai keju kaoshi zhong qude le youyi de chengji. xin laizhado de li bai, zhongyu tongguo zijide nuli, zai chang'an zhe pian moshen de tudi shang, shixianle zijide mengxiang.

कहते हैं कि एक समय में, तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नाम का एक युवा विद्वान, अपने महान ज्ञान और महत्वाकांक्षा के साथ, शाही परीक्षा देने के लिए चांगआन की लंबी यात्रा पर गया था। इस हलचल भरे और अपरिचित राजधानी में, एक नवागंतुक के रूप में, ली बाओ स्वाभाविक रूप से चिंतित था। चांगआन जीवन से भरा हुआ था, उसके पूर्व के किसी भी अनुभव से अलग था। ली बाओ एक मामूली सराय में रुका, परीक्षा की तैयारी के लिए अध्ययन को समर्पित किया। लेकिन जैसे ही दिन हफ़्तों में बदलते गए, उसे परीक्षा के बारे में कोई खबर नहीं मिली। वह चिंतित होने लगा, जानकारी की तलाश में शहर में घूमता रहा। एक दिन, ली बाओ ने शहर के बाहरी इलाके में एक शांत मंदिर का दौरा किया। मंदिर के शांत माहौल में, ली बाओ ने एक महत्वपूर्ण सच्चाई का एहसास किया: जीवन का मार्ग हमेशा आसान नहीं होता; आगे बढ़ने के लिए परिवेश के अनुकूल होना चाहिए। ली बाओ ने अपना संयम बनाए रखा, अपनी पढ़ाई जारी रखी, और अंततः परीक्षा में उत्कृष्ट परिणाम प्राप्त किए। एक समय का नवागंतुक ली बाओ, अपने दृढ़ संकल्प के माध्यम से, अंततः चांगआन की अपरिचित भूमि पर अपना सपना पूरा किया।

Usage

主要用于描写初到一个新环境的人。

zhuyao yongyu miaoxie chudao yige xin huanjing de ren.

मुख्य रूप से नए वातावरण में आने वाले व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 小王刚来公司，对许多规章制度不太了解，难免新来乍到，需要多加学习。

  xiaowang gang lai gongsi, dui xuduogui zhang zhidu bu tai le jie, nanmian xin laizhado,xuyao duojiaxuexi.

  राहुल नया कर्मचारी है, उसे कई नियमों की जानकारी नहीं है, इसलिए उसके लिए सीखना आवश्यक है।

• 虽然新来乍到，但他很快就融入了团队，展现出优秀的合作精神。

  suiran xin laizhado,dan ta hen kuai jiu rongrule tuandui, zhanxian chu youxiu de hezuo jingshen.

  हालांकि वह नया है, लेकिन वह टीम में जल्दी ही घुल-मिल गया और अच्छी सहयोगात्मक भावना दिखाई।

Related Idioms

• 人生地不熟

• 初来乍到

• 两眼一抹黑

Opposite Idioms

• 故地重游

• 老朋友

• 常来常往