晚节不终 वृद्धावस्था में नैतिकता का अभाव
Explanation
指晚年不能保持好的品德和节操。
यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो अपने जीवन के अंतिम चरण में अच्छे नैतिकता और अखंडता को बनाए नहीं रख पाता है।
Origin Story
历史上，许多名臣武将年轻时意气风发，建功立业，但在晚年却因贪图享乐或其他原因而行为不端，最终晚节不终，令人叹息。例如，明朝的于谦，一生为国效力，却在政治斗争中被冤杀，虽然名声最终得以平反，但这未能挽回他被冤杀的结局，也算是一种晚节不终。而另一种情况，则是像一些功成名就的官员或将军在晚年沉迷于享乐，不思进取，甚至贪赃枉法，这同样是晚节不终的表现。总之，晚节不终是人们对那些在人生最后阶段失去自我约束，不能保持良好品德的行为的警示和批评。
इतिहास में, कई प्रसिद्ध मंत्री और सेनापति अपनी युवावस्था में जोश और ऊर्जा से भरे थे, और उन्होंने बड़ी उपलब्धियाँ हासिल कीं। हालाँकि, अपनी वृद्धावस्था में, वे अक्सर सुख-सुविधाओं में लिप्त हो जाते थे या अन्य कारणों से अनुचित व्यवहार करते थे, जिससे अंततः उनके जीवन का अंत बुरा हो जाता था, जिससे दुःख होता था। उदाहरण के लिए, मिंग राजवंश के यू कियान ने जीवन भर अपने देश की सेवा की, फिर भी उन्हें राजनीतिक संघर्षों में अन्यायपूर्ण तरीके से मार दिया गया। हालाँकि, उनकी प्रतिष्ठा अंततः बहाल हो गई, लेकिन यह उनके अन्यायपूर्ण मृत्यु को पूर्ववत नहीं कर सका, जिसे उनके जीवन के नकारात्मक अंत के रूप में देखा जा सकता है। एक और उदाहरण कुछ सफल अधिकारियों या सेनापतियों से संबंधित है जो अपनी वृद्धावस्था में सुख-सुविधाओं में डूब गए, आत्म-सुधार की उपेक्षा करते हुए और भ्रष्टाचार में भी लिप्त रहे। यह भी एक खराब अंत का संकेत है। संक्षेप में, एक नकारात्मक अंत उन लोगों के लिए एक चेतावनी और आलोचना है जो अपने अंतिम वर्षों में आत्म-संयम खो देते हैं और अच्छे चरित्र को बनाए नहीं रख पाते हैं।
Usage
多用于评价一个人晚年的行为和品德。
अधिकतर किसी व्यक्ति के जीवन के अंतिम चरण के व्यवहार और चरित्र का मूल्यांकन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他年轻时清正廉洁，晚节却不幸不终。
tā niánqīng shí qīngzhèng liánjié, wǎnjié què bùxìng bù zhōng
वह अपने युवावस्था में ईमानदार और निष्पक्ष था, लेकिन दुर्भाग्य से, उसके बाद के वर्ष निर्दोष नहीं थे।
-
这位老将军一生战功赫赫，晚节不终令人惋惜。
zhè wèi lǎo jiāngjūn yīshēng zhàngōng hè hè, wǎnjié bù zhōng lìng rén wǎnxī
इस बूढ़े जनरल ने अपने जीवन में शानदार काम किया, लेकिन उसके बाद के वर्षों ने उसकी प्रतिष्ठा को धूमिल कर दिया।