有钱有势 धन और शक्ति
Explanation
指既有钱财，又有权势。形容人势力强大，富有权势。
इसका अर्थ है कि किसी के पास धन और शक्ति दोनों हैं। यह किसी के शक्तिशाली और धनी होने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说在江南水乡，住着一位名叫阿福的年轻书生。阿福自小勤奋好学，才华横溢，但他家境贫寒，只能靠着微薄的收入维持生计。一次偶然的机会，阿福结识了一位名叫李员外的富商。李员外为人豪爽，见阿福才华出众，便慷慨解囊，资助他继续求学。几年后，阿福学成归来，凭借自身的才华和李员外的鼎力支持，很快在仕途上崭露头角。他不仅官至高位，还积累了大量的财富，成为当时名噪一时的权贵人物。阿福的经历充分说明，在古代社会，有钱有势确实是通往成功的重要途径。当然，机遇与努力缺一不可。
यह कहा जाता है कि दक्षिण चीन के एक सुंदर जल ग्राम में, एक युवा विद्वान रहता था जिसका नाम आफू था। आफू बचपन से ही मेहनती और प्रतिभाशाली था, लेकिन उसका परिवार गरीब था, और मुश्किल से ही जीवनयापन हो पाता था। एक बार संयोग से, आफू एक धनी व्यापारी से मिला जिसका नाम ली युआनवाई था। ली युआनवाई उदार स्वभाव का था, और आफू की असाधारण प्रतिभा को देखकर, उसने उदारतापूर्वक उसकी शिक्षा का समर्थन किया। कई वर्षों के बाद, आफू ने अपनी पढ़ाई पूरी कर ली, और अपनी क्षमताओं और ली युआनवाई के पूर्ण समर्थन के कारण, वह जल्दी ही सरकारी पदों पर चढ़ गया। उसने न केवल एक उच्च पद प्राप्त किया, बल्कि उसने बहुत सारा धन भी इकट्ठा किया, और अपने समय का एक प्रसिद्ध प्रभावशाली व्यक्ति बन गया। आफू की कहानी पूरी तरह से यह दिखाती है कि प्राचीन समाज में, धन और शक्ति दोनों होना सफलता का एक महत्वपूर्ण मार्ग था। बेशक, अवसर और कड़ी मेहनत दोनों अपरिहार्य थे।
Usage
用于形容人既有钱财，又有权势，通常用于表达对某些人的羡慕或忌惮。
इसका प्रयोग किसी के पास धन और शक्ति दोनों होने का वर्णन करने के लिए किया जाता है, आमतौर पर कुछ लोगों के प्रति प्रशंसा या भय को व्यक्त करने के लिए।
Examples
-
他家有钱有势，在当地很有影响力。
ta jia you qian you shi,zai dangdi hen you yingxiangli
उसके परिवार के पास धन और शक्ति दोनों हैं, और स्थानीय क्षेत्र में उनका बहुत प्रभाव है।
-
凭借有钱有势的背景，他很快就升职加薪了。
pingjie you qian you shi de beijing,ta hen kuai jiu shengzhi jiaxinle
अपने धन और शक्ति के बल पर, वह बहुत जल्दी पदोन्नत हो गया और उसे वेतन वृद्धि मिल गई।