格物致知 gé wù zhì zhī गत्वतिज़ी

Explanation

格物致知，出自《礼记·大学》。意思是通过探究事物规律来获得知识。强调的是实践和体验的重要性，而不是死读书。

格物致知,《礼记·大学》से लिया गया है। इसका अर्थ है वस्तुओं के नियमों की खोज करके ज्ञान प्राप्त करना। यह केवल रटंत अध्ययन के बजाय अभ्यास और अनुभव के महत्व पर बल देता है।

Origin Story

宋代学者朱熹，从小就对自然现象充满了好奇。他常常在田间地头观察植物的生长，在山间溪流探究水流的奥秘，甚至在夜晚仰望星空，思考宇宙的构造。他认为，只有通过对事物的仔细观察和深入思考，才能真正理解事物的本质，从而获得知识。一次，他看到一个农夫在田里辛勤劳作，便上前询问农夫耕种的技巧。农夫详细地讲解了耕种的方法，并向朱熹展示了各种农具的使用方法。朱熹认真倾听，并仔细观察农夫的操作，他从中领悟到了许多书本上没有的知识。他认为，只有亲身实践，才能真正理解和掌握知识。后来，朱熹的格物致知思想，深深影响了后世学者，成为中国传统文化中重要的思想遗产。

sòngdài xué zhě zhū xī, cóng xiǎo jiù duì zìrán xiànxiàng chōngmǎn le hàoqí. tā chángcháng zài tiánjiān dìtóu guānchá zhíwù de shēngzhǎng, zài shānjiān xīliú tànjiū shuǐliú de àomì, shènzhì zài yèwǎn yǎngwàng xīngkong, sīkǎo yǔzhòu de gòuzào. tā rènwéi, zhǐyǒu tōngguò duì shìwù de zǐxì guānchá hé shēnrù sīkǎo, cáinéng zhēnzhèng lǐjiě shìwù de běnzhì, cóng'ér huòdé zhīshì. yīcì, tā kàndào yīgè nóngfū zài tián lǐ xīnqín láozùo, biàn shàng qián xúnwèn nóngfū gēngzhòng de jìqiǎo. nóngfū xiángxì de jiǎngjiěle gēngzhòng de fāngfǎ, bìng xiàng zhū xī zhǎnshìle gèzhǒng nóngjù de shǐyòng fāngfǎ. zhū xī rènzhēn qīngtīng, bìng zǐxì guānchá nóngfū de cāozuò, tā cóng zhōng lǐngwù dàole xǔduō shūběn shàng méiyǒu de zhīshì. tā rènwéi, zhǐyǒu qīnshēn shíjiàn, cáinéng zhēnzhèng lǐjiě hé zhǎngwò zhīshì. hòulái, zhū xī de géwù zhìzhī sīxiǎng, shēnshēn yǐngxiǎngle hòushì xuézhě, chéngwéi zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng zhòngyào de sīxiǎng yíchǎn.

सोंग राजवंश के विद्वान झू शी, बचपन से ही प्राकृतिक घटनाओं के प्रति उत्सुक थे। वह अक्सर खेतों में पौधों के विकास का निरीक्षण करते थे, पहाड़ों और नदियों में जल प्रवाह के रहस्यों की खोज करते थे, और रात में तारों को देखते हुए ब्रह्मांड की संरचना पर विचार करते थे। उनका मानना था कि केवल वस्तुओं के सावधानीपूर्वक अवलोकन और गहन चिंतन से ही कोई वस्तुओं के सार को वास्तव में समझ सकता है और ज्ञान प्राप्त कर सकता है। एक बार, उन्होंने एक किसान को खेत में मेहनत करते देखा, तो उन्होंने किसान से खेती के तरीकों के बारे में पूछा। किसान ने खेती के तरीकों के बारे में विस्तार से बताया और झू शी को विभिन्न कृषि उपकरणों का उपयोग करने का तरीका दिखाया। झू शी ने ध्यान से सुना और किसान के कामकाज का ध्यानपूर्वक अवलोकन किया; उन्होंने बहुत सी ऐसी बातें सीखीं जो किताबों में नहीं थीं। उनका मानना था कि केवल व्यक्तिगत अभ्यास से ही कोई ज्ञान को वास्तव में समझ और प्राप्त कर सकता है। बाद में, झू शी का गेवू झि झी विचार, बाद के विद्वानों को गहराई से प्रभावित किया, और यह चीनी पारंपरिक संस्कृति की महत्वपूर्ण विचारधारा बन गया।

Usage

用于形容认真研究事物，探求真理的态度和方法。

yòng yú xíngróng rènzhēn yánjiū shìwù, tànqiú zhēnlǐ de tàidu hé fāngfǎ.

यह गंभीरता से चीजों का अध्ययन करने और सत्य की खोज करने के दृष्टिकोण और विधि का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 只有通过深入的研究和实践，才能格物致知，提升自身的认知水平。

  zhǐyǒu tōngguò shēnrù de yánjiū hé shíjiàn, cáinéng géwùzhìzhī, tíshēng zìshēn de rènshí shuǐpíng.

  केवल गहन अनुसंधान और अभ्यास के माध्यम से ही हम वस्तुओं का ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं और अपने ज्ञान के स्तर को बढ़ा सकते हैं।

• 科学家们通过格物致知，不断探索宇宙的奥秘，取得了辉煌的成就。

  kēxuéjiāmen tōngguò géwù zhìzhī, bùduàn tànsuǒ yǔzhòu de àomì, qǔdéle huīhuáng de chéngjiù.

  वैज्ञानिकों ने वस्तुओं के अध्ययन के माध्यम से ब्रह्मांड के रहस्यों की खोज की है और शानदार उपलब्धियां हासिल की हैं।

Related Idioms

• 知行合一

• 实践出真知

Opposite Idioms

• 闭门造车

• 纸上谈兵