欲壑难填 अतृप्त इच्छा
Explanation
欲壑难填，形容人的欲望像一个无底洞，永远也填不满。比喻贪心不足，永远得不到满足。
यह कहावत किसी व्यक्ति की असीमित इच्छाओं को दर्शाती है, जो कभी भी पूरी नहीं होती। यह लालच और संतुष्टि न मिल पाने के बारे में है।
Origin Story
话说古代有个贪婪的官吏，名叫李员外。他鱼肉百姓，搜刮民脂民膏，家财万贯。然而，他心中永远填不满的欲望如同一个无底洞，无论拥有多少财富，都无法让他感到满足。他不断地想方设法地增加自己的财富，甚至不惜牺牲百姓的利益。李员外建造了一座金碧辉煌的大宅院，然而，他却仍然感到空虚和不安。他拥有了无数的珍宝，却依旧无法摆脱内心的贪婪。他沉迷在无尽的欲望之中，最终落得个身败名裂的下场，成为历史上的一个反面教材。这故事警示世人，要懂得知足，切勿被欲望所吞噬。
एक समय की बात है, एक लालची अधिकारी था जिसका नाम ली था। वह लोगों का शोषण करता था और धन इकट्ठा करता था, जिससे उसका खजाना भर गया था। लेकिन, उसके मन में हमेशा लालच बना रहता था, जो कभी भी पूरा नहीं होता था। कितना भी धन इकट्ठा कर ले, उसे संतुष्टि नहीं मिलती थी। वह धन बढ़ाने के लिए हर तरह का काम करता था, यहाँ तक कि जनता का नुकसान भी उठाने के लिए तैयार रहता था। ली ने एक बहुत बड़ा महल बनवाया, फिर भी वह अंदर से खाली और बेचैन महसूस करता था। उसके पास अनगिनत खज़ाने थे, लेकिन वह अपनी लालच से छुटकारा नहीं पा सका। अंत में वह अपने लालच के कारण बर्बाद हो गया और इतिहास में एक गलत उदाहरण बन गया। यह कहानी लोगों को संतुष्ट रहने और लालच से बचने की सीख देती है।
Usage
形容贪心不足，永远得不到满足。常用于批评贪婪的人。
यह कहावत किसी व्यक्ति की कभी न खत्म होने वाली लालच को दर्शाती है। यह अक्सर लालची लोगों की आलोचना करने के लिए प्रयोग की जाती है।
Examples
-
他的贪婪真是欲壑难填。
tade tanlan zhen shi yù hè nán tián
उसका लालच वाकई अतृप्त है।
-
权力欲壑难填，最终害了他自己。
quanli yù hè nán tián, zuìzhōng hài le tā zìjǐ
सत्ता की लालसा अतृप्त है, और इसने अंततः उसे बर्बाद कर दिया।