欲擒故纵 yù qín gù zòng धीरे से आगे बढ़ने की नीति

Explanation

故意先放开对方，使其放松警惕，再伺机将其捉住。是一种策略，常用于军事和谈判中。

यह एक ऐसी रणनीति है जिसमें पहले प्रतिद्वंद्वी को जाने दिया जाता है ताकि वह सतर्क न रहे, और फिर उसे पकड़ लिया जाता है। यह एक रणनीति है जिसका उपयोग अक्सर सैन्य और वार्ताओं में किया जाता है।

Origin Story

三国时期，诸葛亮与司马懿斗智斗勇。一次，司马懿率大军来犯，诸葛亮却故意示弱，撤兵而去。司马懿疑惑不解，深入蜀中，结果中了诸葛亮的埋伏，损失惨重。诸葛亮正是用了“欲擒故纵”之计，先放走司马懿，让他放松警惕，再集中兵力将其歼灭。

Sānguó shíqí, zhūgě liàng yǔ sìmǎ yì dòuzhì dòuyǒng. Yī cì, sìmǎ yì shuài dàjūn lái fàn, zhūgě liàng què gùyì shì ruò, chèbīng ér qù. Sìmǎ yì yíhuò bù jiě, shēnrù shǔ zhōng, jiéguǒ zhōng le zhūgě liàng de máifú, sǔnshī cǎnzhòng. Zhūgě liàng zhèngshì yòng le “yù qín gù zòng” zhī jì, xiān fàng zǒu sìmǎ yì, ràng tā fàngsōng jǐngtí, zài jízhōng bīnglì qí jī miè.

तीन राज्यों के काल में, ज़ुगे लियांग और सीमा यी बुद्धि और साहस से लड़े। एक बार, सीमा यी ने एक बड़ी सेना के साथ हमला किया, लेकिन ज़ुगे लियांग ने जानबूझकर कमजोरी दिखाई और अपनी सेना को वापस ले लिया। सीमा यी उलझन में पड़ गया और शु में गहराई से चला गया, और ज़ुगे लियांग के जाल में फंस गया, जिससे उसे भारी नुकसान हुआ। ज़ुगे लियांग ने "+धीरे से आगे बढ़ने की नीति+" का इस्तेमाल किया, पहले सीमा यी को जाने दिया, ताकि वह लापरवाह हो जाए, और फिर अपनी सेना को इकट्ठा करके उसे नष्ट कर दिया।

Usage

主要用于形容一种战略战术，故意先放开对方，使其放松警惕，再伺机将其捉住。

zhǔyào yòng yú xíngróng yī zhǒng zhànlüè zhànshù, gùyì xiān fàng kāi duìfāng, shǐ qí fàngsōng jǐngtì, zài cìjī qí jiāng zhuō zhù.

यह मुख्य रूप से एक रणनीतिक युद्धनीति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसमें पहले विरोधी को जाने दिया जाता है ताकि वह सतर्क न रहे, और फिर उसे पकड़ लिया जाता है।

Examples

• 他用欲擒故纵的策略，最终制服了强敌。

  tā yòng yù qín gù zòng de cèlüè, zuìzhōng zhìfú le qiángdí.

  उसने शत्रु को वश में करने के लिए धीरे से आगे बढ़ने की नीति अपनाई।

• 谈判中，他故意先做出让步，实则欲擒故纵。

  tánpàn zhōng, tā gùyì xiān zuò chū ràngbù, shízé yù qín gù zòng

  वार्ता में, उसने पहले रियायतें देकर, वास्तव में धीरे से आगे बढ़ने की नीति अपनाई।

Related Idioms

• 欲取故予

• 诱敌深入

Opposite Idioms

• 放虎归山

• 养虎为患