欲罢不能 यह रोकना चाहते हैं लेकिन नहीं रुक सकते
Explanation
意思是想要停止却无法停止，形容非常投入，难以自拔。
इसका अर्थ है कि रुकना चाहते हैं लेकिन रुक नहीं सकते, जो बहुत अधिक समर्पित और स्वयं को बाहर निकालना मुश्किल है इसका वर्णन करता है।
Origin Story
春秋时期，颜回是孔子的得意门生，他非常敬佩孔子，对孔子的学问更是如饥似渴。孔子诲人不倦，循循善诱，他渊博的学识和高尚的品德深深地吸引着颜回，让他如沐春风，沉浸其中，欲罢不能。每当颜回离开孔子，心中便会产生一种失落感，渴望再次聆听老师的教诲，学习孔子的思想。他常常废寝忘食，专心致志地研读孔子的著作，甚至到了废寝忘食的地步。这份求知欲，让他在学习的道路上不断前进，不断精进，成为一代儒学大师。
वसंत और पतझड़ के काल में, यान हुई कन्फ्यूशियस के प्रतिभावान छात्र थे, जिनकी वे बहुत प्रशंसा करते थे और उत्सुकता से उनके ज्ञान की तलाश करते थे। कन्फ्यूशियस ने अथक शिक्षा दी और धैर्यपूर्वक मार्गदर्शन दिया, जिससे यान हुई को गहराई से प्रभावित किया, जिससे उन्हें ताज़गी का अनुभव हुआ और वे सीखने की दुनिया में खो गए। वह कन्फ्यूशियस की शिक्षाओं से इतने मोहित थे कि वे मुश्किल से सीखना बंद कर सकते थे। हर बार जब वह कन्फ्यूशियस को छोड़ते थे, तो यान हुई को हानि की भावना होती थी, गुरु की शिक्षाओं को फिर से सुनने और कन्फ्यूशियस के विचारों का अध्ययन करने की इच्छा रखते थे। वह अक्सर कन्फ्यूशियस के कार्यों को पढ़ने के लिए खुद को समर्पित करते थे, भोजन और नींद की उपेक्षा करते थे। ज्ञान की इस प्यास ने उन्हें अपनी शैक्षणिक यात्रा में आगे बढ़ाया, एक महान कन्फ्यूशियन विद्वान बन गए।
Usage
形容对某事非常投入，难以自拔。常用于描写学习、工作、游戏等场景。
किसी चीज़ में बहुत अधिक समर्पित होने और स्वयं को बाहर निकालना मुश्किल होने का वर्णन करता है। अक्सर सीखने, काम, खेल आदि के दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
他学习起来真是欲罢不能，废寝忘食。
ta xuexi qilai zhen shi yu ba bu neng,fei qin wang shi.
वह अपने अध्ययन में इतना तल्लीन था कि वह रुक नहीं सका।
-
这场比赛精彩绝伦，让人欲罢不能。
zhe chang bisai jingcai jue lun,rang ren yu ba bu neng
यह मैच इतना रोमांचक था कि हम इसे देखना बंद नहीं कर सके।