步步为营 bù bù wéi yíng हर कदम पर डेरा डालना

Explanation

步步为营，指军队每向前推进一步，就设下一道营垒，形容防守严密，行动谨慎。比喻做事稳扎稳打，小心谨慎，不冒进。

“हर कदम पर डेरा डालना” का अर्थ है कि एक सेना अपने आगे बढ़ने के साथ-साथ एक डेरा स्थापित करती है। यह एक सख्त रक्षा और सावधान प्रगति का वर्णन करता है। लाक्षणिक रूप से, इसका अर्थ है कि काम को चरणबद्ध रूप से, सावधानी से और जल्दबाजी किए बिना करना।

Origin Story

春秋战国时期，诸侯国之间战火不断，各个国家都在想方设法增强实力，以求在战争中取得胜利。其中，有一位著名的将军名叫孙武，他精通兵法，善于运筹帷幄。一次，孙武率领军队进攻敌国，敌人也摆开阵势准备迎战。孙武命令士兵在行军途中，每走一段距离就设下一道营垒，并派兵把守。敌人见孙武军队如此谨慎，便认为孙武胆小怕事，开始放松警惕。孙武料敌机先，故意放慢行军速度，让敌人更加轻敌。敌人见孙武军队行动迟缓，便认为孙武已经疲惫不堪，于是发动了进攻。孙武早就料到敌人会如此，早已布下天罗地网，敌人刚一发动进攻就被孙武军队击溃，取得了胜利。孙武的步步为营战术，充分体现了谨慎周密的作战风格，也为后世留下了宝贵的经验。

chūn qiū zhàn guó shí qī, zhū hóu guó zhī jiān zhàn huǒ bù duàn, gè gè guó jiā dōu zài xiǎng fāng shè fǎ zēng qiáng shí lì, yǐ qiú zài zhàn zhēng zhōng qǔ dé shèng lì. qí zhōng, yǒu yī wèi zhù míng de jiāng jūn jiào sūn wǔ, tā jīng tōng bīng fǎ, shàn yú yùn chóu wéi wò. yī cì, sūn wǔ shuài lǐng jūn duì jìn gōng dí guó, dí rén yě bǎi kāi zhèn shì zhǔn bèi yíng zhàn. sūn wǔ mìng lìng shì bīng zài xíng jūn tú zhōng, měi zǒu yī duàn jù lí jiù shè xià yī dào yíng lěi, bìng pài bīng bǎ shǒu. dí rén jiàn sūn wǔ jūn duì rú cǐ jǐn shèn, biàn rèn wéi sūn wǔ dǎn xiǎo pà shì, kāi shǐ fàng sōng jǐng tì. sūn wǔ liào dí jī xiān, gù yì fàng màn xíng jūn sù dù, ràng dí rén gèng jiā qīng dí. dí rén jiàn sūn wǔ jūn duì xíng dòng chí huǎn, biàn rèn wéi sūn wǔ yǐ jīng pí bèi bù kān, yú shì fā dòng le jìn gōng. sūn wǔ zǎo jiù liào dào dí rén huì rú cǐ, yǐ jiù bù xià tiān luó dì wǎng, dí rén gāng yī fā dòng jìn gōng jiù bèi sūn wǔ jūn duì jī kuì, qǔ dé le shèng lì. sūn wǔ de bù bù wéi yíng zhàn shù, chōng fèn tiǎn xǐn le jǐn shèn zhōu mì de zhàn zhēng fēng gé, yě wèi hòu shì liú xià le bǎo guì de jīng yàn.

प्राचीन चीन के वसंत और पतझड़ और युद्धरत राज्यों के काल में, विभिन्न सामंतवादी राज्यों के बीच लगातार युद्ध चल रहा था। प्रत्येक देश युद्ध में जीत हासिल करने के लिए अपनी सेना को मजबूत बनाने के तरीके खोज रहा था। उनमें से एक प्रसिद्ध सेनापति था जिसका नाम सन वू था, जो सैन्य रणनीति में पारंगत था और योजना बनाने और चालों को चलाने में कुशल था। एक बार, सन वू ने अपनी सेना का नेतृत्व करके दुश्मन देश पर हमला किया, और दुश्मन ने भी जवाबी कार्रवाई के लिए अपनी सेनाएँ खड़ी कर दीं। सन वू ने अपने सैनिकों को आदेश दिया कि वे हर बार कुछ दूरी तय करने के बाद एक डेरा स्थापित करें और उसकी सुरक्षा के लिए सैनिकों को तैनात करें। दुश्मन ने सन वू की सेना की इतनी सावधानी देखकर सोचा कि सन वू कायर और डरपोक है, और उन्होंने सतर्कता कम कर दी। सन वू ने दुश्मन की चाल का अंदाजा लगा लिया, जानबूझकर अपनी सेना की गति धीमी कर दी, ताकि दुश्मन और भी लापरवाह हो जाए। दुश्मन ने सन वू की सेना की धीमी गति देखकर सोचा कि सन वू पहले ही थक चुका है, इसलिए उन्होंने हमला शुरू कर दिया। सन वू ने पहले ही इसका अंदाजा लगा लिया था, और पहले से ही जाल बिछा रखे थे। दुश्मन ने जैसे ही हमला शुरू किया, वे सन वू की सेना से परास्त हो गए और उन्हें जीत मिली। सन वू की कदम-कदम डेरा डालने की रणनीति ने पूरी तरह से एक सावधान और पूरी तरह से युद्ध शैली को दर्शाया, और बाद की पीढ़ियों के लिए भी मूल्यवान अनुभव छोड़ा।

Usage

步步为营这个成语，形容做事谨慎小心，稳扎稳打，不轻易冒险。

bù bù wéi yíng zhè ge chéng yǔ, xíng róng zuò shì jǐn shèn xiǎo xīn, wěn zhā wěn dǎ, bù qīng yì mào xiǎn.

“हर कदम पर डेरा डालना” मुहावरा किसी काम को सावधानीपूर्वक और योजनाबद्ध तरीके से करने का वर्णन करता है, बिना किसी अनावश्यक जोखिम के।

Examples

• 创业初期，他们步步为营，谨慎经营，终于打开了市场。

  chuàng yè chū qī, tā men bù bù wéi yíng, jǐn shèn jīng yíng, zhōng yú dǎ kāi le shì chǎng.

  अपने व्यवसाय की शुरुआत में, उन्होंने सावधानीपूर्वक योजना बनाकर, कदम-कदम आगे बढ़े, और अंततः बाजार में सफलता पाई।

• 在竞争激烈的市场环境中，企业要步步为营，才能立于不败之地。

  zài jìng zhēng jī liè de shì chǎng huán jìng zhōng, qǐ yè yào bù bù wéi yíng, cái néng lì yú bù bài zhī dì.

  प्रतिस्पर्धी बाजार में, कंपनियों को हर कदम पर सावधान रहना चाहिए ताकि वे खुद को असफल होने से बचा सकें।

• 登山时要步步为营，注意安全。

  dēng shān shí yào bù bù wéi yíng, zhù yì ān quán.

  पहाड़ पर चढ़ते समय, आपको सावधानीपूर्वक, कदम-कदम आगे बढ़ना चाहिए, सुरक्षा का ध्यान रखते हुए।

Related Idioms

• 稳扎稳打

• 小心谨慎

• 步步为营

Opposite Idioms

• 轻敌冒进

• 鲁莽冲动

• 草率行事