泛泛之交 फैनफैन झी जियाओ
Explanation
泛泛之交指关系一般，交往不深的朋友。形容交情不深，只是普通朋友。
मुहावरा “फैनफैन झी जियाओ” (泛泛之交) का अर्थ है साधारण परिचित या वह व्यक्ति जिसे आप केवल सतही तौर पर जानते हैं।
Origin Story
大学时代，小李和小王在一个社团认识，因为共同的爱好，他们经常一起参加活动，一起学习，一起吃饭，关系不错。毕业后，两人联系渐渐减少，偶尔在社交媒体上点赞评论，联系很少，只是泛泛之交了。小李后来去了南方工作，小王留在北方，两人距离越来越远，即使见面也仅仅是寒暄几句，再也回不到曾经的亲密无间。时间久了，两人之间的联系就淡了，他们成为了泛泛之交，虽然曾经有过美好的回忆，但如今已经只是点头之交了。
कॉलेज के समय में, छोटे ली और छोटे वांग एक क्लब में मिले थे। उनके समान शौक के कारण, वे अक्सर साथ में कार्यक्रमों में भाग लेते थे, साथ में पढ़ते थे, साथ में खाते थे, उनका आपसी रिश्ता अच्छा था। स्नातक होने के बाद, दोनों का संपर्क धीरे-धीरे कम होता गया। कभी-कभी सोशल मीडिया पर एक-दूसरे की पोस्ट पर लाइक और कमेंट करते थे। उनका रिश्ता केवल एक सामान्य परिचित का रह गया। छोटे ली बाद में दक्षिण में काम करने चले गए, जबकि छोटे वांग उत्तर में ही रहे। उनके बीच की दूरी बढ़ती गई और जब वे मिले, तो बस औपचारिक बातें हुईं। उनका पुराना घनिष्ठता खत्म हो गया। समय के साथ, उनका संपर्क कमजोर होता गया और वे केवल साधारण परिचित ही रह गए, भले ही उनकी पुरानी कई अच्छी यादें थीं।
Usage
泛泛之交通常用于描述人际关系，侧重于交情不深。
मुहावरा “फैनफैन झी जियाओ” का प्रयोग आमतौर पर लोगों के बीच के रिश्ते का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जिसमें रिश्ते की गहराई पर ज़ोर दिया जाता है।
Examples
-
我和他只是泛泛之交，并不熟悉。
wo he ta zhishi fanfan zhi jiao, bing bu shuxi.
मैं उससे केवल परिचित हूँ।
-
他们两人只是泛泛之交，并没有深厚的友谊。
tamen liang ren zhishi fanfan zhi jiao, bing meiyou shenhou de youyi
वे दोनों केवल परिचित हैं, उनके बीच कोई गहरा रिश्ता नहीं है।