浑水摸鱼 गंदे पानी में मछली पकड़ना
Explanation
比喻乘乱从中捞取好处。
यह अराजकता का लाभ उठाकर लाभ प्राप्त करने का अर्थ है।
Origin Story
战国时期，一个渔民在河边捕鱼，突然，一场大雨倾盆而下，河水变得又浑又浊。其他的渔民都纷纷收网回家了，只有这个渔民却依然在河里摸索着。雨过天晴，人们发现这个渔民竟然比平时捕到了更多的鱼。原来，在浑浊的河水中，鱼看不清东西，反而更容易被捕捉。这个渔民就是利用了河水浑浊的机会，浑水摸鱼，获得更多的渔获。
चीन के युद्धरत राज्यों के काल के दौरान, एक मछुआरे नदी के किनारे मछली पकड़ रहा था। अचानक, एक भारी बारिश हुई, जिससे नदी का पानी गंदा और गंदा हो गया। अन्य मछुआरों ने अपने जाल इकट्ठा करके घर चले गए, लेकिन यह मछुआरा अभी भी नदी में तलाश कर रहा था। बारिश के बाद, लोगों ने पाया कि उसने सामान्य से अधिक मछली पकड़ी है। यह पता चला कि गंदे पानी में, मछलियाँ स्पष्ट रूप से नहीं देख पाती हैं, जिससे उन्हें पकड़ना आसान हो जाता है। इस मछुआरे ने गंदे पानी का फायदा उठाकर अधिक मछलियाँ पकड़ीं।
Usage
用作谓语、定语；指乘混乱从中捞取利益。
विधेय और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; इसका अर्थ है अराजकता का लाभ उठाकर लाभ प्राप्त करना।
Examples
-
市场经济条件下,有人利用信息不对称浑水摸鱼,牟取暴利。
shichang jingji tiaojian xia, youren liyong xinxi bu duichen hun shui mo yu, mouqu baoli. yixie bufa fenzi zai shehui dongdang shiqi hun shui mo yu, chenji zuoan.
बाजार अर्थव्यवस्था की स्थिति में, कुछ लोग सूचना की विषमता का लाभ उठाकर गलत तरीके से भारी मुनाफा कमाते हैं।
-
一些不法分子在社会动荡时期浑水摸鱼，趁机作案。
सामाजिक अशांति के समय में कुछ अपराधी अवसर का लाभ उठाकर अपराध करते हैं।