渐入佳境 क्रमान्वित रूप से बेहतर होता जाना
Explanation
比喻情况逐渐好转,或兴趣逐渐浓厚。
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि स्थिति धीरे-धीरे सुधर रही है या रुचि धीरे-धीरे बढ़ रही है।
Origin Story
东晋著名画家顾恺之,才华横溢,擅长人物画,但生活上却比较随意。一次,朋友送给他一捆甘蔗,他正兴致勃勃地欣赏山水画卷,便从甘蔗下端吃起。朋友好奇地问他味道如何,他笑着说:『渐入佳境!』原来,甘蔗下端比上端更甜,顾恺之并非随意,而是懂得其中滋味。后来,人们便用"渐入佳境"来比喻事物逐渐好转,或兴趣逐渐浓厚。如同人生的旅程,起初或许充满挑战和艰辛,但只要坚持不懈,便会逐渐体验到其中的乐趣与成就感,最终到达令人心满意足的境界。就像顾恺之品尝甘蔗,起初可能略显平淡,但越品越觉得香甜,最终体会到甘蔗最美的滋味。
पूर्वी जिन राजवंश के एक प्रसिद्ध चित्रकार गु काइज़ी प्रतिभाशाली थे और चित्रकारी में पारंगत थे, लेकिन जीवन में वे काफी लापरवाह थे। एक बार, एक मित्र ने उन्हें गन्ने का एक गुच्छा दिया। जब गु काइज़ी उत्साहपूर्वक एक पहाड़ी चित्र को निहार रहे थे, उन्होंने गन्ने के निचले सिरे से खाना शुरू कर दिया। उत्सुकतावश, उनके मित्र ने उनसे स्वाद के बारे में पूछा। गु काइज़ी मुस्कुराए और बोले, “यह उत्तरोत्तर बेहतर होता जा रहा है!” दरअसल, गन्ने का निचला सिरा ऊपरी सिरे से अधिक मीठा होता है। गु काइज़ी ने ऐसा मनमाने ढंग से नहीं किया था; उन्हें गन्ने के बारे में कुछ पता था। बाद में, लोग “जियान रु जिया जिंग” (渐入佳境) का प्रयोग उन चीजों का वर्णन करने के लिए करने लगे जो धीरे-धीरे सुधर रही हैं या जिनमें रुचि धीरे-धीरे बढ़ रही है। जीवन की यात्रा की तरह, यह शुरू में चुनौतियों और कठिनाइयों से भरी हो सकती है, लेकिन दृढ़ता से, व्यक्ति धीरे-धीरे आनंद और उपलब्धि की भावना का अनुभव करेगा, अंत में एक संतोषजनक अवस्था तक पहुँचेगा। जैसे गु काइज़ी ने गन्ने का आस्वादन किया, यह शुरू में कुछ नीरस लग सकता है, लेकिन जितना अधिक आप इसे आस्वादित करेंगे, यह उतना ही मीठा होता जाएगा, अंत में गन्ने के सबसे अच्छे स्वाद का अनुभव होगा।
Usage
用于形容事物逐渐好转或兴趣逐渐浓厚。
इसका उपयोग उन चीजों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो धीरे-धीरे सुधर रही हैं या जिनमें रुचि धीरे-धीरे बढ़ रही है।
Examples
-
他的书法水平,经过长时间的练习,已经渐入佳境了。
tā de shūfǎ shuǐpíng, jīngguò cháng shíjiān de liànxí, yǐjīng jiànrù jiā jìng le.
उसके सुलेख कौशल, लंबे समय के अभ्यास के बाद, अब उत्तरोत्तर बेहतर होते जा रहे हैं।
-
这部电视剧一开始有点儿沉闷,但看到中间就渐入佳境了。
zhè bù diànshì jù yīkāishǐ yǒudiǎnr chénmèn, dàn kàndào zhōngjiān jiù jiànrù jiā jìng le.
यह धारावाहिक शुरू में थोड़ा नीरस था, लेकिन बीच में आते-आते यह उत्तरोत्तर बेहतर होता गया।
-
学习就像吃甘蔗,开头可能比较苦涩,但渐入佳境,之后你会发现越来越有趣,越来越有成就感。
xuéxí jiù xiàng chī gānzhe, kāitóu kěnéng bǐjiào kǔsè, dàn jiànrù jiā jìng, zhīhòu nǐ huì fāxiàn yuè lái yuè yǒuqù, yuè lái yuè yǒu chéngjiù gǎn le
अध्ययन गन्ने खाने जैसा है, शुरुआत में शायद थोड़ा कड़वा हो, लेकिन उत्तरोत्तर बेहतर होता है, बाद में आपको यह अधिक रोचक और अधिक संतोषजनक लगेगा।