漫天开价 मनमाना मूल्य
Explanation
形容胡乱抬高价格，漫无边际地要价。
यह अत्यधिक या अनुचित मूल्य मांगने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说在古代一个繁华的集市上，一位小贩摆摊叫卖，他手中的丝绸光泽亮丽，引来了不少顾客。然而，这位小贩却是个奸商，他漫天开价，丝绸的价格比市价高出数倍。一位顾客想要讨价还价，小贩却态度强硬，丝毫不肯让步。顾客无奈，只能离开。这时，一位路过的老者看见了这一幕，他走到小贩跟前，语重心长地说：“做生意要诚实守信，漫天开价终究会损害自己的名声，失去顾客的信任。”小贩听了老者的劝告，羞愧地低下了头，最终同意了顾客合理的价格。
एक व्यस्त बाजार में, एक विक्रेता चमकदार रेशम प्रदर्शित करता है, जिससे कई ग्राहक आकर्षित होते हैं। हालाँकि, यह विक्रेता एक बेईमान व्यापारी था, जो बाजार मूल्य से कई गुना अधिक कीमत मांगता था। एक ग्राहक ने सौदेबाजी करने का प्रयास किया, लेकिन विक्रेता दृढ़ रहा और समझौता करने से इनकार कर दिया। निराश ग्राहक चला गया। एक बुजुर्ग व्यक्ति ने इसे देखा और विक्रेता के पास गया, सलाह देते हुए, “व्यापार में ईमानदारी और विश्वास महत्वपूर्ण हैं। मनमाने मूल्य से आपकी प्रतिष्ठा को नुकसान होता है और ग्राहकों का विश्वास खो जाता है।” विक्रेता शर्मिंदा होकर सिर झुकाता है और अंत में एक उचित मूल्य पर सहमत होता है।
Usage
主要用于描述过高或不合理的索价行为。
यह मुख्य रूप से अत्यधिक या अनुचित मूल्य मांगने के व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
奸商漫天开价，顾客却只能就地还钱。
jian shang mantan kaijia, guke que zhi neng jiu di huan qian
बेईमान व्यापारी ने मनमाना मूल्य माँगा, और ग्राहक को केवल कम कीमत पर ही राजी होना पड़ा।
-
这次谈判，对方漫天开价，让我们很难接受。
zhe ci tanpan, duifang mantan kaijia, rang women hen nan jieshou
इस वार्ता में, दूसरी पार्टी ने मनमाना मूल्य माँगा, जिसे हम आसानी से स्वीकार नहीं कर सकते।