爱惜羽毛 अपना मान-सम्मान रखना
Explanation
比喻珍惜自己的名誉，谨慎小心。
यह एक रूपक है जो किसी के सम्मान और सावधानी को दर्शाता है।
Origin Story
从前，有个秀才名叫李时珍，他从小就勤奋好学，立志要考取功名。但他为人耿直，不善逢迎，得罪了不少权贵。一次，他参加乡试，卷子写得非常出色，但主考官却因为他的耿直和得罪过自己而故意压低了他的分数。李时珍知道后，并没有愤愤不平，反而更加努力学习，以期在下次考试中取得好成绩。后来，他果然金榜题名，成为了一代名医。他爱惜自己的羽毛，从不为名利所动，始终保持着高尚的品德，被人们敬仰至今。
एक समय की बात है, एक विद्वान रहता था जिसका नाम ली शिजेन था, वह बचपन से ही मेहनती और अध्ययनशील था और वह प्रसिद्धि पाना चाहता था। लेकिन वह सीधा-सादा था, वह चापलूसी करना नहीं जानता था, जिससे उसने कई शक्तिशाली लोगों को नाराज़ कर दिया। एक बार, उसने जिला परीक्षा में भाग लिया, और उसकी उत्तरपुस्तिकाएँ बहुत अच्छी थीं। लेकिन मुख्य परीक्षक ने उसके सीधेपन और अपने प्रति उसके अपराध के कारण जानबूझकर उसके अंक कम कर दिए। ली शिजेन को जब यह बात पता चली, तो उसे गुस्सा नहीं आया, बल्कि उसने और भी मेहनत से अध्ययन करना शुरू कर दिया ताकि वह अगली परीक्षा में अच्छे अंक प्राप्त कर सके। बाद में, वह वास्तव में सफल हुआ और एक प्रसिद्ध चिकित्सक बन गया। उसने हमेशा अपनी प्रतिष्ठा का ख्याल रखा, वह कभी भी धन-दौलत से प्रभावित नहीं हुआ, और उसने हमेशा उच्च चरित्र बनाए रखा, जिससे उसे लोगों का सम्मान मिला।
Usage
常用作谓语、定语；比喻人小心谨慎，维护自己名誉。
अक्सर विधेय और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है; किसी के सावधानी और अपनी प्रतिष्ठा को बनाए रखने के लिए एक रूपक।
Examples
-
他一向爱惜羽毛，从不做出格的事情。
tā yīxiàng àixī yǔmáo, cóng bù zuò chūgé de shìqíng.
वह हमेशा अपनी प्रतिष्ठा का ख्याल रखता है, वह कभी भी अनुचित काम नहीं करता।
-
为了爱惜羽毛，他不得不辞去这个职位。
wèile àixī yǔmáo, tā bùdé bù cíqù zhège zhíwèi
अपनी प्रतिष्ठा बनाए रखने के लिए, उसे यह पद छोड़ना पड़ा।