狡兔三窟 चालाक खरगोश के तीन बिल
Explanation
狡兔三窟，意思是狡猾的兔子准备了三个洞穴。比喻人为了躲避危险，预先准备了多个退路或藏身之处。
यह कहावत का अर्थ है कि चालाक खरगोश अपने लिए तीन बिल बना लेता है। यह एक रूपक है जो बताता है कि लोग खतरे से बचने के लिए कई तरह के रास्ते या छिपने की जगहें बना लेते हैं।
Origin Story
战国时期，齐国有个著名的丞相叫孟尝君，他门下聚集了很多有才能的人。有一次，孟尝君派他的门客冯驩去薛地收债。冯驩到了薛地，并没有像其他人那样催债，而是把所有薛地的债券都烧掉了。薛地的百姓都非常感激孟尝君的恩德。冯驩回到齐国后，孟尝君问他收债的情况。冯驩说："狡兔有三窟，仅得免其死耳。今君有一窟，未得高枕而卧也。"意思是说，狡猾的兔子有三个藏身的洞穴，才能保证安全。现在您只有一个根据地，还不能高枕无忧啊！孟尝君听后，深思熟虑，开始为自己的未来做打算。后来孟尝君果然多次遇到危险，但都因为他多方经营，化险为夷。
मौर्य साम्राज्य के दौरान, एक प्रसिद्ध प्रधानमंत्री थे जिनका नाम मंग चांगजुन था। उनके अधीन कई प्रतिभाशाली लोग काम करते थे। एक बार मंग चांगजुन ने अपने एक सहयोगी फेंग हुआन को ऋण वसूली के लिए भेजा। फेंग हुआन वहाँ गया और उसने अन्य लोगों की तरह ऋण वसूली नहीं की, बल्कि उसने वहाँ के सारे ऋण पत्र जला दिए। वहाँ के लोग मंग चांगजुन के इस काम से बहुत खुश हुए। फेंग हुआन वापस आया और मंग चांगजुन ने उससे ऋण वसूली के बारे में पूछा। फेंग हुआन ने कहा: "एक चालाक खरगोश के तीन बिल होते हैं, तभी वह बच पाता है। अभी आपके पास सिर्फ़ एक ही आधार है, आप अभी तक सुरक्षित नहीं हैं।" इसका अर्थ यह है कि एक चालाक खरगोश को सुरक्षित रहने के लिए तीन छिपने की जगहों की आवश्यकता होती है। अभी आपके पास केवल एक ही आधार है, और वह भी पर्याप्त सुरक्षित नहीं है! मंग चांगजुन ने इस बात पर बहुत सोचा और अपने भविष्य की योजना बनाने लगा। बाद में मंग चांगजुन को कई बार खतरा हुआ, लेकिन वह कई स्रोतों से सहारा लेकर बच गया।
Usage
形容人为了躲避危险而多方准备，也指人做事狡猾。
किसी व्यक्ति के कई रास्ते बनाने या खतरे से बचने के लिए चालाकी से काम करने का वर्णन करने के लिए।
Examples
-
他狡兔三窟，安然度过危机。
ta jiao tu san ku, an ran du guo weiji.
उसने अपनी कई योजनाएँ बना रखी थीं, इसलिए वह संकट से बच गया।
-
这家公司狡兔三窟，经营模式多元化，风险较低。
zhe jia gongsi jiao tu san ku, jingying moshi duoyuan hua, fengxian jiao di
इस कंपनी के कई व्यापार मॉडल हैं, जिससे जोखिम कम होता है।