走投无路 आखिरकार
Explanation
比喻处境极其困难,已经找不到任何出路。
यह एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि कोई बहुत मुश्किल परिस्थिति में है और उसे कोई रास्ता नहीं दिख रहा है।
Origin Story
明朝末年,李自成率领农民起义军攻打北京城,崇祯皇帝走投无路,最终在煤山自缢而死。他曾经试图向各地求援,却发现大势已去,无人能救。他甚至想到了向清军投降,但又担心被清军杀害,最终绝望地选择了结束自己的生命。崇祯皇帝的死,标志着明朝的灭亡,也成为中国历史上一个悲壮的结局。这个故事体现了走投无路这个成语的含义,也反映了崇祯皇帝在面对国破家亡时的绝望和无奈。
मुग़ल काल के दौरान, औरंगज़ेब ने अपने भाइयों को हराकर मुग़ल साम्राज्य पर कब्ज़ा कर लिया। औरंगज़ेब के कई दुश्मन थे, और अंत में उसने अपने राज्याभिषेक के बाद भी उनका पीछा किया। हालाँकि, औरंगज़ेब ने अपने शासन में सुधार लाने का काम किया। वह एक ताकतवर और प्रभावशाली शासक था, जिसने एक विशाल साम्राज्य पर शासन किया, लेकिन वह अकेला था और कभी भी सुरक्षित नहीं महसूस करता था। उसने कई विद्रोहों का दमन किया लेकिन अपनी मृत्यु तक सुरक्षित महसूस नहीं किया। यह कहानी हमें यह सिखाती है कि कैसे हम शक्ति और प्रभाव से भी अकेलेपन और संकटों से बच नहीं सकते।
Usage
形容人陷入困境,没有出路。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो बहुत मुश्किल में है और उसे कोई रास्ता नहीं दिख रहा है।
Examples
-
他走投无路,只好向朋友求助。
ta zou tou wu lu, zhi hao xiang peng you qiu zhu.
वह बहुत मुश्किल में था, इसलिए उसे अपने दोस्त से मदद मांगनी पड़ी।
-
面对困境,我们不能走投无路,要积极寻找解决办法。
mian dui kun jing, women bu neng zou tou wu lu, yao ji ji xun zhao jie jue ban fa
मुसीबत का सामना करते हुए, हमें हार नहीं माननी चाहिए, बल्कि समाधान ढूंढने के लिए सक्रिय रहना चाहिए।