生拉硬扯 जबरदस्ती
Explanation
形容说话或做事牵强附会，不自然。
यह बात करने या काम करने के जबरदस्ती और अस्वाभाविक तरीके का वर्णन करता है।
Origin Story
从前，有个秀才参加乡试，他的文章水平很一般，但为了凑够字数，他生拉硬扯，把一些毫不相干的内容硬塞进去。考官一看，哭笑不得，批了个“不通”。秀才不服气，认为自己已经尽力了，考官不识货。其实，文章要的是逻辑通顺，而不是字数堆砌。
एक समय की बात है, एक विद्वान ने ग्रामीण परीक्षा में भाग लिया था। उनके निबंध साधारण थे, लेकिन आवश्यक शब्दों की संख्या पूरी करने के लिए उन्होंने पूरी तरह से असंबद्ध सामग्री को जबरदस्ती शामिल कर दिया। परीक्षक असमंजस में था और निबंध को "असमझ" के रूप में चिह्नित किया। विद्वान नाराज़ था और मानता था कि उसने अपनी पूरी कोशिश की है, और परीक्षक अक्षम है। वास्तव में, निबंधों में तार्किक संगति की आवश्यकता होती है, न कि केवल शब्दों को भरने की।
Usage
用于形容牵强附会，不自然。
यह जबरदस्ती और अस्वाभाविक तरीके का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他硬要将两者联系起来，真是生拉硬扯。
tā yìng yào jiāng liǎng zhě liánxì qǐlái, zhēnshi shēng lā yìng chě zhè piān wénzhāng lùnzhèng qiānqiáng, shēng lā yìng chě, quēfá shuō fú lì
उन्होंने दोनों को जोड़ने पर जोर दिया, जो वास्तव में दूर की कौड़ी है।
-
这篇文章论证牵强，生拉硬扯，缺乏说服力。
इस लेख में तर्क कमजोर और दूर की कौड़ी है, जिसमें समझाने की ताकत नहीं है।