登山涉水 पर्वतारोहण और जल पार
Explanation
比喻克服艰难险阻。
यह कठिनाइयों और बाधाओं को दूर करने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他立志要登上高耸入云的泰山。他从山下开始攀登，一路上荆棘密布，山路崎岖，他跌倒了无数次，但他从不放弃，一次又一次地爬起来，继续向上攀登。他穿过茂密的森林，趟过湍急的河流，历尽艰辛，最终到达了泰山之巅，俯瞰着壮丽的山河，他无比自豪。小明的故事成为了后人学习的榜样，告诉人们只要坚持不懈，就能克服任何困难，最终到达成功的彼岸。
एक समय की बात है, एक युवा व्यक्ति जिसका नाम श्यामा था, उसने ऊँचे पर्वत पर चढ़ने का निश्चय किया। उसने पहाड़ के नीचे से चढ़ना शुरू किया, रास्ते में काँटेदार झाड़ियाँ और उबड़-खाबड़ रास्ते थे। वह कई बार गिरा, लेकिन उसने हार नहीं मानी, बार-बार उठकर चढ़ता रहा। वह घने जंगलों से गुज़रा, तेज बहती नदियों को पार किया, और कई कठिनाइयों का सामना करने के बाद, अंत में पहाड़ की चोटी पर पहुँच गया। वहाँ से चारों ओर के मनमोहक नज़ारों को देखकर वह बहुत गर्व महसूस करता है। श्यामा की कहानी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक प्रेरणा बन गई, लोगों को यह संदेश दिया कि अगर लगातार कोशिश की जाए तो किसी भी कठिनाई को पार किया जा सकता है और सफलता प्राप्त की जा सकती है।
Usage
用作谓语、宾语；多用于比喻句中。
विधेय और कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है; अक्सर रूपक वाक्यों में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
为了完成任务，他们不畏艰险，登山涉水，最终取得了成功。
wèile wánchéng rènwu, tāmen bù wèi jiānxian, dēng shān shè shuǐ, zhōngyú qǔdéle chénggōng
कार्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने कठिनाइयों का सामना किया, पहाड़ों पर चढ़े और नदियों को पार किया, और अंत में सफल हुए।
-
学习的道路上充满挑战，我们需登山涉水，不断努力。
xuéxí de dàolù shang chōngmǎn tiǎozhàn, wǒmen xū dēng shān shè shuǐ, bùduàn nǔlì
सीखने के रास्ते में कई चुनौतियाँ हैं, हमें पहाड़ों पर चढ़ना होगा और नदियों को पार करना होगा, और लगातार प्रयास करना होगा।