百年之约 शताब्दी पुरानी प्रतिज्ञा
Explanation
指男女双方在结婚时所立下的誓言，象征着对爱情的忠贞和承诺。
यह शादी के समय पुरुष और महिला दोनों द्वारा की गई प्रतिज्ञा को संदर्भित करता है, जो प्रेम के प्रति वफादारी और प्रतिबद्धता का प्रतीक है।
Origin Story
梁山伯与祝英台的故事家喻户晓，他们虽未能结为夫妻，却在黄土高坡上立下百年之约，相约来世再续前缘。祝英台化蝶寻梁山伯，表达了她对这份百年之约的坚定信念，也成为了千古绝唱的爱情传奇。 在那个年代，女子地位低下，祝英台为了自己的爱情，敢于反抗世俗，与梁山伯共同许下百年之约，这需要多大的勇气啊！这份勇气也值得我们敬佩。而这份百年之约，也成为了我们今天爱情的永恒象征，表达了我们对爱情忠贞不渝的美好愿望。
लियांग शान्बो और झू यिंगताई की कहानी सभी को पता है, वे शादी नहीं कर सके, लेकिन उन्होंने उच्च पहाड़ियों पर एक सदी पुरानी प्रतिज्ञा की, अगले जन्म में फिर से मिलने का वादा किया। झू यिंगताई का तितली में रूपांतरित होना और लियांग शान्बो को ढूंढना इस प्रतिज्ञा में उनके दृढ़ विश्वास को दर्शाता है और यह एक प्रसिद्ध प्रेम कहानी बन गई है। उस युग में, महिलाओं की स्थिति नीची थी, झू यिंगताई ने अपने प्यार के लिए, समाज की परंपराओं को चुनौती दी और लियांग शान्बो के साथ सदी पुरानी प्रतिज्ञा की। इसके लिए कितना साहस चाहिए था! यह साहस सराहनीय है, और यह सदी पुरानी प्रतिज्ञा आज हमारे प्रेम का एक प्रतीक बन गई है, जो हमारी अटूट प्रेम की इच्छा को दर्शाती है।
Usage
主要用于表达爱情的承诺，通常在婚姻、订婚等场合使用。
यह मुख्य रूप से प्रेम के प्रति प्रतिबद्धता व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, आमतौर पर विवाह, सगाई आदि अवसरों पर इसका प्रयोग होता है।
Examples
-
他们许下百年之约，相约一生一世。
tāmen xǔxià bǎi nián zhī yuē, xiāng yuē yīshēng yìshì
उन्होंने शताब्दी पुरानी प्रतिज्ञा की, एक-दूसरे से जीवन भर प्यार करने का वादा किया।
-
这份百年之约，见证了他们的爱情历久弥新。
zhè fèn bǎi nián zhī yuē, jiàn zhèng le tāmen de àiqíng lìjiǔ míxīn
यह शताब्दी पुरानी प्रतिज्ञा उनके प्यार की लंबी उम्र का प्रमाण है।