目不忍睹 mù bù rěn dǔ दृष्टि असहनीय

Explanation

形容景象非常惨烈，令人不忍心观看。通常用于描写战争、灾难等场景。

यह एक बहुत ही भयानक दृश्य का वर्णन करता है जिसे देखना असंभव है। आमतौर पर युद्ध या आपदा के दृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।

Origin Story

唐朝末年，黄巢起义军攻破长安，百姓流离失所，到处都是饿殍遍野，景象惨不忍睹。一位年轻的书生李白，亲眼目睹了这场浩劫，他写下了著名的诗篇《长恨歌》，用凄美的语言，表达了对人民苦难的深切同情。诗中写道：‘六军不发无奈何，婉转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。’这句诗，就生动地刻画了当时战争的残酷和人民的痛苦，令人目不忍睹。后来，李白又离开长安，周游列国，他目睹了各地的战乱和百姓的苦难，更加深了他对人民的同情和爱护。他继续写诗，用他的诗歌，来唤醒人们的良知，来呼吁和平。他的诗歌，也成为了后世人们了解唐朝末年历史的重要资料。

Táng cháo mò nián, Huáng Cháo qǐyì jūn gōng pò Cháng'ān, bǎixìng liú lí shì suǒ, dàochù dōu shì è fú biàn yě, jǐng xiàng cǎn bù rěn dǔ. Yī wèi nián qīng de shū shēng Lǐ Bái, qīn yǎn mù dǔ le zhè chǎng hào jié, tā xiě xià le zhùmíng de shī piān《Cháng Hèn Gē》, yòng qī měi de yǔ yán, biǎo dá le duì rénmín kǔ nàn de shēn qiē tóng qíng. Shī zhōng xiě dào: 'Liù jūn bù fā wú nài hé, wǎn zhuǎn é méi mǎ qián sǐ. Huā diàn wěi dì wú rén shōu, cuì qiào jīn què yù sāo tóu.' Zhè jù shī, jiù shēng dòng de kè huà le dāngshí zhàn zhēng de cán kù hé rénmín de tòng kǔ, lìng rén mù bù rěn dǔ. Hòu lái, Lǐ Bái yòu lí kāi Cháng'ān, zhōu yóu liè guó, tā mù dǔ le gè dì de zhàn luàn hé bǎixìng de kǔ nàn, gèng jiā shēn le tā duì rénmín de tóng qíng hé ài hù. Tā jìxù xiě shī, yòng tā de shīgē, lái huàn xǐng rénmen de liáng zhī, lái hū yù hépíng. Tā de shīgē, yě chéng le hòushì rénmen liǎo jiě Táng cháo mò nián lìshǐ de zhòngyào zīliào.

तांग राजवंश के अंत में, हुआंग चाओ के विद्रोही सेना ने चांगआन पर कब्जा कर लिया। लोग विस्थापित हो गए थे, और हर जगह लाशें पड़ी हुई थीं, एक भयानक दृश्य। ली बाई नामक एक युवा विद्वान ने इस त्रासदी को देखा और प्रसिद्ध कविता "चांग हेन गे" लिखी, जिसमें उन्होंने लोगों की पीड़ा के प्रति अपनी गहरी सहानुभूति व्यक्त की। एक श्लोक में, उन्होंने युद्ध की क्रूरता और लोगों के कष्टों का सजीव वर्णन किया - एक दृश्य जिसे देखना असहनीय था। बाद में, ली बाई ने चांगआन छोड़ दिया और विभिन्न राज्यों की यात्रा की, उन्होंने युद्धों और लोगों की पीड़ा को देखा, जिससे उनके प्रति उनकी सहानुभूति और देखभाल और गहरी हो गई। उन्होंने कविता लिखना जारी रखा, अपनी कविताओं का उपयोग लोगों के विवेक को जगाने और शांति की अपील करने के लिए किया। उनकी कविताएँ बाद की पीढ़ियों के लिए तांग राजवंश के अंत के इतिहास को समझने का एक महत्वपूर्ण स्रोत भी बन गईं।

Usage

用作谓语、定语、补语；形容景象非常惨烈，令人不忍心观看。

yòng zuò wèi yǔ, dìng yǔ, bǔ yǔ; xíngróng jǐng xiàng fēicháng cǎn liè, lìng rén bù rěn xīn guān kàn

विधेय, विशेषण, पूरक के रूप में प्रयोग किया जाता है; एक बहुत ही क्रूर दृश्य का वर्णन करता है जिसे देखना असंभव है।

Examples

• 战争的残酷场景，令人目不忍睹。

  zhàn zhēng de cán kù chǎng jǐng, lìng rén mù bù rěn dǔ

  युद्ध का क्रूर दृश्य असहनीय है।

• 灾难过后，满目疮痍，景象目不忍睹。

  zāi nàn gòu hòu, mǎn mù chuāng yí, jǐng xiàng mù bù rěn dǔ

  प्राकृतिक आपदा के बाद, सब कुछ तबाह हो गया था, एक असहनीय दृश्य।

Related Idioms

• 惨不忍睹

• 触目惊心

Opposite Idioms

• 赏心悦目

• 美不胜收