触目惊心 दिल दहला देने वाला
Explanation
看到使人震惊的可怕景象。
ऐसा भयानक दृश्य देखना जो व्यक्ति को झकझोर कर रख दे।
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，游历到蜀中。他登上高耸入云的山峰，俯瞰山下壮阔的山河，却意外发现山脚下有一片荒凉的景象。昔日繁华的村庄，如今变成了一片废墟，房屋倒塌，田地荒芜。这触目惊心的景象，让李白久久不能平静，他悲叹世事变迁，也为这片土地上曾经的人们感到惋惜。他提笔写下了一首诗，记录下这令人震惊的场面，诗中表达了对现实的担忧和对未来的期许。这首诗后来广为流传，成为了后世人们缅怀历史，警示后人的佳作。
तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नाम के एक कवि ने सुचुआन की यात्रा की। उसने एक ऊँचे पहाड़ पर चढ़कर नीचे के विशाल दृश्य को देखा, लेकिन पहाड़ की तलहटी में अप्रत्याशित रूप से एक उजाड़ दृश्य देखा। पहले समृद्ध गाँव अब खंडहर में बदल गया था, घर ढह गए थे और खेत बंजर हो गए थे। इस भयावह दृश्य ने ली बाओ को बहुत परेशान कर दिया। उसने दुनिया के परिवर्तनों पर शोक व्यक्त किया और इस भूमि पर रहने वाले लोगों के लिए दुख व्यक्त किया। उसने अपनी कलम उठाई और इस चौंकाने वाले दृश्य को दर्शाते हुए एक कविता लिखी, जिसमें वर्तमान के प्रति अपनी चिंता और भविष्य के प्रति अपनी आशा व्यक्त की। यह कविता व्यापक रूप से प्रसारित हुई और एक उत्कृष्ट कृति बन गई जो बाद की पीढ़ियों को इतिहास की याद दिलाती है और उन्हें चेतावनी देती है।
Usage
用于描写看到令人震惊的景象，多用于描写灾难、事故等场景。
यह किसी ऐसे दृश्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो व्यक्ति को झकझोर कर रख दे, यह अक्सर किसी आपदा या दुर्घटना का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
这场面触目惊心，令人难以忘怀。
zhe chang mian chumu jingxin, ling ren nanyi wangwai.
यह दृश्य बहुत ही भयावह था, इसे कभी नहीं भुलाया जा सकता।
-
灾难过后，眼前的景象触目惊心。
zai nan guo hou, yan qian de jingxiang chumu jingxin
प्राकृतिक आपदा के बाद, वहाँ का दृश्य बहुत ही भयावह था।