相反相成 Xiāng fǎn xiāng chéng विपरीतों का पूरक होना

Explanation

指表面上看起来对立的两个事物，实际上却相互依赖、相互促进，共同构成一个完整的整体。

यह उन दो चीजों की ओर इशारा करता है जो सतह पर विरोधाभासी लगती हैं, लेकिन वास्तव में एक-दूसरे पर निर्भर करती हैं और एक-दूसरे को बढ़ावा देती हैं, साथ में एक पूर्ण संपूर्ण बनाती हैं।

Origin Story

传说中，太极图以阴阳鱼的形态展现了相反相成的道理。黑白两鱼相互缠绕，看似对立，实则互为一体，互相依存，共同构成一个完整的圆形。黑色代表阴，白色代表阳，阴中有阳，阳中有阴，阴阳互根互用，生生不息，这便是宇宙万物的运行规律。在一个小山村里，住着一位年迈的农夫和他的孙子。农夫以种植水稻为生，他发现，水稻的生长需要充足的阳光和水分，但如果阳光过于强烈，水分不足，水稻就会枯萎；如果水分过多，阳光不足，水稻也会生长不良。农夫和孙子经过反复的试验，最终总结出水稻的最佳生长条件，既需要适量的阳光，也需要适量的水分。阳光和水分看似对立，却互相依存，缺一不可。这就好比阴阳相成，相反相成，只有平衡和谐，才能达到最好的效果。

chuán shuō zhōng, tài jí tú yǐ yīn yáng yú de xíng tài zhǎn xiàn le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。hēi bái liǎng yú hù xiāng chán rào, kàn sì duì lì, shí zé hù wéi yī tǐ, hù xiāng yī cún, gòng tóng gòu chéng yīgè wán zhěng de yuán xíng。hēi sè dài biǎo yīn, bái sè dài biǎo yáng, yīn zhōng yǒu yáng, yáng zhōng yǒu yīn, yīn yáng hù gēn hù yòng, shēng shēng bù xī, zhè biàn shì yǔ zhòu wàn wù de yùn xíng guī lǜ。

किंवदंती है कि ताईजी तू अपने यिन और यांग मछली के आकार में विपरीतों के पूरक होने के सिद्धांत को दर्शाता है। काली और सफेद दो मछलियाँ एक-दूसरे के चारों ओर लिपटी हुई हैं, वे विरोधाभासी लगती हैं, लेकिन वास्तव में एक पूर्ण, परस्पर निर्भर इकाई बनाती हैं, जो एक पूरा वृत्त बनाती हैं। काला यिन का प्रतिनिधित्व करता है, सफेद यांग का प्रतिनिधित्व करता है; यिन में यांग है, यांग में यिन है, वे परस्पर निर्भर हैं, एक निरंतर चक्र बनाते हैं, यह ब्रह्मांड की सभी चीजों का नियम है। एक छोटे पहाड़ी गाँव में, एक बूढ़ा किसान और उसका पोता रहता था। किसान धान की खेती करके अपना गुजारा करता था। उसने पाया कि धान के विकास के लिए पर्याप्त धूप और पानी की जरूरत होती है, लेकिन अगर धूप बहुत तेज हो और पानी कम हो, तो धान सूख जाएगा; अगर पानी बहुत ज्यादा हो और धूप कम हो, तो भी धान अच्छी तरह से नहीं उगेगा। बार-बार प्रयोग करने के बाद, किसान और उसके पोते ने अंततः धान के विकास के लिए सबसे अच्छी स्थिति का पता लगाया, जिसमें उचित मात्रा में धूप और पानी की आवश्यकता होती है। धूप और पानी एक-दूसरे के विपरीत लगते हैं, लेकिन वे एक-दूसरे पर निर्भर करते हैं और अनिवार्य हैं। यह यिन और यांग के पूरक होने की तरह है, विपरीतों के पूरक होने की तरह, केवल संतुलन और सामंजस्य से ही सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त हो सकते हैं।

Usage

常用来形容看似矛盾的两个事物，实际上却互相依存，互相促进。

cháng yòng lái xíng róng kàn sì máo dùn de liǎng gè shì wù, shí jì shang què hù xiāng yī cún, hù xiāng cù jìn。

आमतौर पर उन दो चीजों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो विरोधाभासी लगती हैं, लेकिन वास्तव में एक-दूसरे पर निर्भर करती हैं और एक-दूसरे को बढ़ावा देती हैं।

Examples

• 阴阳相生相克，体现了相反相成的道理。

  yīn yáng xiāng shēng xiāng kè, tiǎn xian le xiāng fǎn xiāng chéng de dào lǐ。

  यिन और यांग का आपसी संबंध विपरीतों के पूरक होने के सिद्धांत को दर्शाता है।

• 矛盾的双方，在一定条件下可以互相转化，相反相成。

  máo dùn de shuāng fāng, zài yī dìng tiáo jiàn xià kě yǐ hù xiāng zhuǎn huà, xiāng fǎn xiāng chéng。

  विरोधाभासी पक्ष, कुछ शर्तों के तहत, एक-दूसरे में बदल सकते हैं, विपरीतों के पूरक होने का सिद्धांत

Related Idioms

• 相辅相成

• 互补

Opposite Idioms

• 格格不入

• 水火不容