相映成趣 परस्पर आकर्षक
Explanation
指两种或多种事物相互衬托，显得很有趣味。
यह दो या दो से अधिक चीजों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे के पूरक हैं और बहुत ही दिलचस्प लगते हैं।
Origin Story
在一个宁静的小山村里，住着一位擅长雕刻的老人和一位心灵手巧的织布姑娘。老人的木雕栩栩如生，每一个细节都精雕细琢，充满了古朴的气息；姑娘的织锦色彩斑斓，图案精美，展现了独特的民族风格。他们的作品风格迥异，却在村子里的展览会上意外地摆放在一起。起初，村民们觉得这两种风格差异太大，难以融合。但仔细欣赏后，却发现两者之间竟意外地和谐统一。老人雕刻的木雕，质朴而厚重，与姑娘织锦的明艳和轻盈形成对比，却又彼此映衬，相得益彰。木雕的古朴与织锦的绚丽，恰如山水画卷中的山与水，相映成趣，共同构成了一幅别样的乡村风景画。
एक शांत पहाड़ी गाँव में, एक कुशल नक्काशी करने वाला बूढ़ा आदमी और एक कुशल बुनाई करने वाली लड़की रहती थी। बूढ़े आदमी की लकड़ी की नक्काशी जीवंत थी, हर विवरण बारीकी से नक्काशी की गई थी, जो एक साधारण और प्राचीन माहौल से भरी हुई थी; लड़की का ब्रोकेड रंगीन था, जिसमें उत्तम पैटर्न थे, जो एक अनोखी राष्ट्रीय शैली को दर्शाता था। उनके कार्यों की शैली अलग थी, लेकिन उन्हें गाँव की प्रदर्शनी में अप्रत्याशित रूप से एक साथ रखा गया था। शुरू में, ग्रामीणों ने सोचा कि ये दो शैलियाँ बहुत अलग हैं, जिन्हें मिलाना मुश्किल है। लेकिन ध्यान से देखने पर, उन्होंने पाया कि ये दोनों अप्रत्याशित रूप से सामंजस्यपूर्ण और एकीकृत थे। बूढ़े आदमी की लकड़ी की नक्काशी, सरल और भारी, लड़की के ब्रोकेड के चमकीले और हल्केपन के विपरीत थी, लेकिन फिर भी एक-दूसरे के पूरक थे, एक-दूसरे की सुंदरता को बढ़ा रहे थे। लकड़ी की नक्काशी की सादगी और ब्रोकेड की भव्यता, एक लैंडस्केप पेंटिंग में पहाड़ों और पानी की तरह थी, एक-दूसरे के पूरक थे और साथ में एक अनोखी ग्रामीण परिदृश्य पेंटिंग बनाते थे।
Usage
用于描写两种或多种事物相互衬托，显得很有趣味的景象。
दो या दो से अधिक चीजों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो एक-दूसरे के पूरक हैं और एक दिलचस्प दृश्य बनाते हैं।
Examples
-
远处的山峦与近处的房屋相映成趣，构成一幅美丽的图画。
yuǎn chù de shānlúan yǔ jìn chù de fángwū xiāng yìng chéng qù, gòuchéng yī fú měilì de túhuà.
दूर के पहाड़ और पास के घर एक-दूसरे को पूरा करते हैं, एक सुंदर तस्वीर बनाते हैं।
-
他的书法和绘画相映成趣，令人赞叹不已。
tā de shūfǎ hé huìhuà xiāng yìng chéng qù, lìng rén zàntàn bù yǐ
उनकी सुलेख और पेंटिंग एक-दूसरे को पूरा करती हैं, जो आश्चर्यजनक है।