眼高手低 yǎn gāo shǒu dī ऊँची उड़ान भरना, लेकिन कम क्षमता

Explanation

形容人要求的标准很高，但实际能力很低，做不到。

यह उन लोगों का वर्णन करता है जिनके मानदंड बहुत ऊँचे होते हैं लेकिन उनकी वास्तविक क्षमता कम होती है।

Origin Story

从前，有个名叫张生的书生，自诩才高八斗，学富五车，一心想考取功名，光宗耀祖。他每天埋首于书海，博览群书，对各种经史子集都了如指掌。然而，他却极少动手实践，认为那些粗鄙的技艺不足挂齿。有一次，县里举办了一场书画比赛，张生信心满满地参加了，他胸有成竹地画了一幅雄伟的山峰，气势磅礴，构思巧妙。但当他拿起笔开始描绘细节时，却发现自己笔法生疏，难以驾驭，最终只完成了一幅粗糙的画作，惨遭淘汰。张生这才意识到，自己眼高手低，纸上谈兵，终究无法取得真正的成功。从此以后，他开始认真练习书画技巧，虚心向他人学习，最终成为一代名家。

cóng qián, yǒu gè míng jiào zhāng shēng de shū shēng, zì xǔ cái gāo bā dǒu, xué fù wǔ chē, yī xīn xiǎng kǎo qǔ gōng míng, guāng zōng yào zǔ. tā měitiān mái shǒu yú shū hǎi, bó lǎn qún shū, duì gè zhǒng jīng shǐ zǐ jí dōu le rú zhǐ zhǎng. rán ér, tā què jí shǎo dōng shǒu shí jiàn, rèn wéi nà xiē cū bǐ de jì yì bù zú guà chǐ. yǒu yī cì, xiàn lǐ jǔbàn le yī chǎng shū huà bǐsài, zhāng shēng xìn xīn mǎn mǎn de cānjiā le, tā xiōng yǒu chéng zhū de huà le yī fù xióng wěi de shān fēng, qì shì bàng bó, gòusī qiǎo miào. dàn dāng tā ná qǐ bǐ kāishǐ miáohuì xìjié shí, què fāxiàn zìjǐ bǐ fǎ shēng shū, nán yǐ jià yù, zuì zhōng zhǐ wán chéng le yī fù cū cāo de huà zuò, cǎn zāo táotài. zhāng shēng cái zhīdào, zìjǐ yǎn gāo shǒu dī, zhǐ shàng tán bīng, zhōng jiū wú fǎ qǔdé zhēnzhèng de chénggōng. cóng cǐ yǐ hòu, tā kāishǐ rènzhēn liànxí shū huà jìqiǎo, xū xīn xiàng tā rén xuéxí, zuì zhōng chéngwéi yī dài míng jiā.

एक समय की बात है, एक विद्वान था जिसका नाम था चांग शेंग जो खुद को बहुत प्रतिभाशाली और विद्वान मानता था, और हमेशा प्रसिद्धि और सम्मान प्राप्त करने का सपना देखता था। उसने हर दिन किताबों में अपना समय बिताया, और इतिहास और साहित्य का उसका व्यापक ज्ञान था। हालाँकि, उसने बहुत कम व्यावहारिक गतिविधियों में भाग लिया, उन्हें उसके ध्यान के लायक नहीं समझा। एक बार, काउंटी में सुलेख और पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित की गई थी। चांग शेंग, आत्मविश्वास से भरपूर, इस आयोजन में भाग लिया, अपने मन में एक शानदार पहाड़ी दृश्य बनाया, जो भव्य और चतुराई से बनाया गया था। लेकिन जब उसने विवरणों को चित्रित करना शुरू किया, तो उसे लगा कि उसके ब्रश स्ट्रोक अनाड़ी और नियंत्रित करने में मुश्किल हैं, जिसके परिणामस्वरूप एक खुरदरा चित्र था जिसे अंततः अस्वीकार कर दिया गया। चांग शेंग को एहसास हुआ कि उसके उच्च मानक उसकी कम क्षमताओं से मेल नहीं खाते और केवल ज्ञान का होना वास्तविक सफलता के लिए पर्याप्त नहीं है। तब से, उसने ईमानदारी से अपने सुलेख और पेंटिंग कौशल का अभ्यास किया, दूसरों से विनम्रता से सीखा, और अंततः एक प्रसिद्ध गुरु बन गया।

Usage

多用于批评人只说不做，眼界高而实际能力差的情况。

duō yòng yú pīpíng rén zhǐ shuō bù zuò, yǎnjiè gāo ér shíjì néng lì chà de qíngkuàng

यह अक्सर उन लोगों की आलोचना करने के लिए उपयोग किया जाता है जो केवल बात करते हैं लेकिन काम नहीं करते हैं, जिनकी दृष्टि ऊँची होती है लेकिन वास्तविक क्षमता कम होती है।

Examples

• 他眼高手低，只会纸上谈兵，实际操作能力很差。

  tā yǎn gāo shǒu dī, zhǐ huì zhǐ shàng tán bīng, shíjì cāo zuò néng lì hěn chà

  वह बहुत ऊँची उड़ान भरता है, लेकिन उसकी उड़ान क्षमता कम है।

• 这个项目需要细致入微的工作，眼高手低的人很难胜任。

  zhège xiàngmù xūyào xìzhì rùwéi de gōngzuò, yǎn gāo shǒu dī de rén hěn nán shèngrèn

  इस परियोजना के लिए बारीकी से काम करने की आवश्यकता है, ऐसे लोग जो बहुत अधिक आकांक्षा रखते हैं लेकिन उनमे कौशल की कमी होती है वे इसे पूरा करने में असमर्थ हैं।

Related Idioms

• 志大才疏

• 不自量力

• 好高骛远

Opposite Idioms

• 实事求是

• 量力而行