矢志不移 shǐ zhì bù yí अटल

Explanation

指下定决心，坚定意志，决不改变。形容意志坚定，目标明确，始终如一。

यह एक दृढ़ संकल्प और अटल इच्छाशक्ति को दर्शाता है जो कभी नहीं बदलती है। यह एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसकी इच्छाशक्ति दृढ़ है, लक्ष्य स्पष्ट है और लगातार एक जैसा बना रहता है।

Origin Story

话说唐朝时期，一位名叫李白的书生从小就立志要成为一位伟大的诗人。他勤奋好学，日夜苦读，即使面对生活的困苦和世人的不理解，他从未动摇过自己的信念。李白常常告诫自己要“矢志不移”，他相信只要坚持不懈，终有一天，他会实现自己的梦想。他翻山越岭，拜访名师，潜心创作，笔耕不辍，终于写出了许多千古流传的佳作，成为了一代诗仙。他的故事激励着一代又一代人，告诉人们只要心怀梦想，“矢志不移”，就一定能够取得成功。

hua shuo tang chao shiqi, yi wei ming jiao li bai de shusheng cong xiao jiu li zhi yao cheng wei yi wei weida de shi ren. ta qin fen hao xue, ri ye ku du, jishi mian dui shenghuo de kun ku he shi ren de bu li jie, ta cong wei dong yao guo ziji de xin nian. li bai chang chang gao jie ziji yao “shi zhi bu yi”, ta xiang xin zhi yao jian chi bu xie, zhong you yi tian, ta hui shi xian ziji de meng xiang. ta fan shan yue ling, bai fang ming shi, qian xin chuang zuo, bi geng bu chuo, zhong yu xie chu le xu duo qian gu liu chuan de jia zuo, cheng wei le yi dai shi xian. ta de gushi ji li zhe yi dai you yi dai ren, gao su ren men zhi yao xin huai meng xiang, “shi zhi bu yi”, jiu yi ding neng gou qu de cheng gong.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नामक एक विद्वान ने बचपन से ही एक महान कवि बनने की इच्छा की थी। वह मेहनती और अध्ययनशील था, दिन-रात पढ़ाई करता था। जीवन की कठिनाइयों और लोगों की समझ की कमी के बावजूद, वह अपने विश्वास से कभी नहीं हटा। ली बाई अक्सर खुद को यह याद दिलाता था कि “अटल रहना” ज़रूरी है, उसे विश्वास था कि अगर वह लगातार प्रयास करेगा, तो एक दिन वह अपने सपने को पूरा करेगा। उसने पहाड़ों और नदियों को पार किया, प्रसिद्ध शिक्षकों से मुलाकात की, लेखन में खुद को समर्पित किया, और अंत में कई ऐसी रचनाएँ लिखीं जो आज भी पढ़ी और प्रशंसा की जाती हैं। अंत में, वह “अमर कवि” के रूप में जाना जाने लगा। उसकी कहानी पीढ़ियों को प्रेरित करती है, यह दिखाती है कि अटल इच्छाशक्ति से, कोई भी अपने सपनों को पूरा कर सकता है।

Usage

用于形容一个人意志坚定，目标明确，始终如一地为自己的理想而奋斗。

yong yu xingrong yige ren yizhi jian ding, mubiao mingque, shizhong ruyi di wei ziji de lixiang er fendou

इसका प्रयोग किसी ऐसे व्यक्ति के दृढ़ संकल्प, स्पष्ट लक्ष्य और अपने आदर्शों के लिए लगातार प्रयास करने के वर्णन के लिए किया जाता है।

Examples

• 他矢志不移地追求自己的梦想。

  ta shizhi buyidian di zhuiqiu ziji de mengxiang. weile shixian gongchanzhuyi shiye, ta shizhi buyidian difendou le yisheng

  अपने सपनों को पाने के लिए वह अटल रहा।

• 为了实现共产主义事业，他矢志不移地奋斗了一生。

  साम्यवाद के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उसने अपना पूरा जीवन समर्पित कर दिया।

Related Idioms

• 矢志不渝

• 矢志不摇

Opposite Idioms

• 朝三暮四

• 见异思迁