粉饰太平 शांति बनाए रखने का दिखावा
Explanation
粉饰太平是指掩盖或修饰不好的事情，使表面看起来很太平，实际上是虚假的。
शांति बनाए रखने का दिखावा करना यानी बुरी चीजों को छिपाना या उन्हें सजाना ताकि सतह पर सब कुछ शांत दिखे, जबकि वास्तविकता कुछ और ही हो।
Origin Story
在一个繁华的王朝，皇帝沉溺于享乐，对百姓疾苦视而不见。奸臣们为了维护自己的权势，极力粉饰太平，大肆宣扬国泰民安，营造出一片欣欣向荣的假象。然而，在看似平静的表象下，隐藏着民不聊生的残酷现实：赋税沉重，官吏贪腐，百姓流离失所，怨声载道。一位正直的官员看不下去，上书皇帝，揭露了朝廷的腐败和百姓的苦难，最终导致了王朝的覆灭。
एक समृद्ध साम्राज्य में, सम्राट सुख-सुविधाओं में डूबा हुआ था और जनता के कष्टों को अनदेखा कर रहा था। अपने सत्ता को बनाए रखने के लिए, धूर्त मंत्रियों ने शांति का दिखावा किया, और राष्ट्रीय शांति और स्थिरता का ढिंढोरा पीटा, और समृद्धि का एक झूठा चित्र बनाया। हालाँकि, इस शांत दिखने वाले बाहरी आवरण के नीचे, जनता के कष्ट की एक क्रूर वास्तविकता छिपी हुई थी: भारी कर, भ्रष्ट अधिकारी, बेघर लोग, और व्यापक शिकायतें। एक नेक अधिकारी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और उसने सम्राट को पत्र लिखकर, दरबार के भ्रष्टाचार और जनता की पीड़ा का पर्दाफाश किया, जिससे अंततः साम्राज्य का पतन हो गया।
Usage
常用来形容掩盖或美化不好的现象，故作太平景象。
यह अक्सर उन नकारात्मक घटनाओं को छिपाने या उन्हें सजाने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिनसे शांति का दिखावा किया जाता है।
Examples
-
某些官员为了保住自己的位置，粉饰太平，隐瞒了真实情况。
mǒuxiē guān yuán wèile bǎo zhù zìjǐ de wèizhì, fěn shì tài píng, yǐnmán le zhēnshí qíngkuàng.
कुछ अधिकारी अपने पद को बचाए रखने के लिए, शांति बनाए रखने का दिखावा करते हैं, और वास्तविक स्थिति को छिपाते हैं।
-
这场盛大的庆祝活动，实际上是粉饰太平，掩盖了社会深层的问题。
zhè chǎng shèng dà de qìngzhù huódòng, shíjì shang shì fěn shì tài píng, yǎngài le shèhuì shēncén de wèntí.
यह भव्य उत्सव वास्तव में शांति बनाए रखने का दिखावा था, जो समाज की गहरी समस्याओं को छिपाता है।