缓兵之计 विलंब की नीति
Explanation
指为了争取时间或其他目的而故意拖延对方进攻的策略。
यह एक ऐसी रणनीति को संदर्भित करता है जिसका उपयोग समय या अन्य उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए दुश्मन के हमले को जानबूझकर विलंब करने के लिए किया जाता है।
Origin Story
三国时期，蜀汉丞相诸葛亮率军北伐，与魏军在祁山对峙。魏军大将司马懿久攻不下，诸葛亮便使用了缓兵之计。他故意示弱，撤军回营，并留下一些老弱士兵，故意让魏军以为蜀军实力大减，从而放松警惕。司马懿果然中计，率军追击，诸葛亮则在预设的埋伏地点，大败魏军。这个故事说明，缓兵之计虽然看起来被动，但却可以出奇制胜。
तीन राज्यों के काल में, शु हान के प्रधानमंत्री ज़ुगे लियांग ने उत्तर की ओर अभियान का नेतृत्व किया और किशान में वेई सेना का सामना किया। वेई सेना के जनरल सिमा यी ने लंबे समय तक हमला किया लेकिन सफल नहीं हुआ, इसलिए ज़ुगे लियांग ने विलंब की नीति का इस्तेमाल किया। उसने जानबूझकर कमजोरी दिखाई, अपनी सेना को वापस शिविर में ले गया, और कुछ बूढ़े और कमजोर सैनिकों को छोड़ दिया, जिससे वेई सेना को लगता था कि शु सेना की ताकत कम हो गई है, और इसलिए वह सतर्कता से रहित हो गया। सिमा यी वास्तव में फंस गया, और पीछा करने के लिए सेना का नेतृत्व किया, जबकि ज़ुगे लियांग ने पूर्व-निर्धारित घात लगाकर हमला किया और वेई सेना को हरा दिया। यह कहानी बताती है कि विलंब की नीति, यद्यपि निष्क्रिय प्रतीत होती है, फिर भी आश्चर्यजनक जीत प्राप्त कर सकती है।
Usage
主要用于军事或政治斗争中，形容一种拖延时间的策略。
यह मुख्यतः सैन्य या राजनीतिक संघर्षों में, समय में देरी की रणनीति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
为了避免正面冲突，他们决定采用缓兵之计。
weile bimian zhengmian chongtu, tamen jueding caiyong huanbing zhi ji.
सीधी टक्कर से बचने के लिए, उन्होंने विलंब की नीति अपनाने का फैसला किया।
-
他使用缓兵之计，争取更多的时间来准备。
ta shiyong huanbing zhi ji, zhengqu geng duo de shijian lai zhunbei
उन्होंने तैयारी के लिए अधिक समय पाने के लिए विलंब की नीति का इस्तेमाल किया।