罪该万死 दस हज़ार मौतों का हकदार
Explanation
形容罪恶极大，死一百万次也不足以抵偿其罪行。
इसका अर्थ है कि किसी ने बहुत ही गंभीर अपराध किया है, जिसके लिए उसे लाखों मौतों की सजा मिलनी चाहिए।
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他仗着自己才华横溢，经常蔑视法律，甚至犯下杀人越货的罪行。一日，他酒后斗殴，致使一人当场毙命。官府立即将其捉拿归案，面对铁证如山的证据，李白不得不承认了自己的罪行。皇帝震怒，下令彻查此案，最终判决李白罪该万死。消息传出，举国震惊，无数人为之惋惜。然而，李白的罪行确实触犯了律法，罪该万死之判，实属无可厚非。此后，李白的诗歌流传至今，他的故事也成为人们茶余饭后的谈资，警示着世人：无论才华多么出众，都应该遵守法律，否则将会付出惨重的代价。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाओ नामक एक कवि था, जो अपनी असाधारण प्रतिभा के कारण, अक्सर कानून की अवहेलना करता था और यहां तक कि हत्या और डकैती जैसे अपराध भी करता था। एक दिन, शराब के नशे में झगड़े के दौरान, उसने एक आदमी को मार डाला। अधिकारियों ने उसे तुरंत गिरफ्तार कर लिया, और भारी सबूतों के सामने, ली बाओ को अपना अपराध स्वीकार करना पड़ा। सम्राट क्रोधित हो गया और उसने मामले की पूरी जांच का आदेश दिया। फैसला था: हजार मौतों से मृत्यु। यह खबर तेजी से फैल गई और पूरे देश को झकझोर कर रख दिया। कई लोग उसके भाग्य पर पछतावा करते थे, लेकिन ली बाओ के अपराध निर्विवाद थे। फैसला अपरिहार्य था। उसकी मृत्यु और उसके विरुद्ध फैसला भुलाया नहीं गया। आज भी, उसकी कृतियाँ पढ़ी जाती हैं, और उसकी कहानी सभी को कानून का पालन करने के लिए एक चेतावनी के रूप में काम करती है, चाहे कोई कितना ही प्रतिभाशाली क्यों न हो।
Usage
用于形容罪大恶极，罪无可赦。
यह मुहावरा बहुत ही गंभीर अपराध के लिए प्रयोग किया जाता है, जिसकी कोई माफ़ी नहीं है।
Examples
-
他的罪行罄竹难书，罪该万死！
ta de zuixing qingzhu nan shu, zuigai wansǐ
उसके अपराध अक्षम्य हैं, वह दस हज़ार मौतों का हकदार है!
-
此人罪该万死，罄竹难书！
ci ren zuigai wansǐ, qingzhu nan shu
यह व्यक्ति दस हज़ार मौतों का हकदार है, उसके अपराध अक्षम्य हैं!