罪不容诛 अपराध अक्षम्य है
Explanation
指罪恶极大，即使杀了也抵不了罪。
यह उन अपराधों को संदर्भित करता है जो इतने जघन्य हैं कि मृत्यु भी पर्याप्त दंड नहीं है।
Origin Story
西汉时期，河内郡有一个叫郭解的人，他武艺高强，仗义疏财，被人们称为侠客。但他为人霸道，结党营私，多次参与打架斗殴，甚至杀人越货，无恶不作。他还敢于对抗朝廷，公然违抗皇帝的命令。汉武帝听说后非常震怒，下令严惩郭解。但是，郭解势力庞大，很多人为其说情，朝廷官员也多有袒护。御史大夫公孙弘力主严惩郭解，认为他罪不容诛，最终汉武帝下令将郭解及其党羽全部处死。郭解的故事成为了后人警示的典型，告诫人们要遵守法律，不能为所欲为。
पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, हेनान काउंटी में गुओ जिए नामक एक व्यक्ति था। वह मार्शल आर्ट्स में कुशल था और उदार था, जिसे एक नाइट-एरेंट के रूप में जाना जाता था। हालाँकि, वह दबंग था, उसने निजी सेनाएँ बनाईं और कई झगड़ों और यहाँ तक कि हत्याओं में शामिल था। उसने सम्राट के आदेशों की अवज्ञा करने का भी साहस किया। सम्राट वू हान क्रोधित हो गए और गुओ जिए को कड़ी सजा देने का आदेश दिया। हालाँकि, गुओ जिए शक्तिशाली था और कई लोगों ने उसके लिए मध्यस्थता की, और कई अधिकारियों ने भी उसकी रक्षा की। ग्रैंड हिस्टोरियन गोंगसन होंग ने गुओ जिए को गंभीर रूप से दंडित करने पर जोर दिया, यह मानते हुए कि उसके अपराध अक्षम्य थे। अंत में, सम्राट वू ने गुओ जिए और उसके अनुयायियों को मार डालने का आदेश दिया। गुओ जिए की कहानी बाद की पीढ़ियों के लिए एक चेतावनी बन गई, जो कानूनों का उल्लंघन करने और बिना किसी रोकटोक के काम करने के खिलाफ सावधानी बरतती है।
Usage
用于形容罪行极其严重。
अत्यधिक गंभीर अपराधों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他的罪行罄竹难书，罪不容诛！
ta de zuixing qingzhu nan shu, zui bu rong zhu!
उसके अपराध अक्षम्य हैं, वह दंडनीय है!
-
这人的罪行实在太大了，罪不容诛！
zheren de zuixing shizai tai da le, zui bu rong zhu!
इस व्यक्ति का अपराध बहुत बड़ा है, वह दंडनीय है!