置之死地 मौत के मुँह में डालना
Explanation
比喻故意使敌人处于绝境，以求战胜。也指不顾一切地冒险求生。
यह एक रूपक है जो जानबूझकर दुश्मन को ऐसी स्थिति में लाने के लिए प्रयोग किया जाता है जहाँ उसे जीतने का कोई मौका न हो। यह उस स्थिति का भी वर्णन करता है जहाँ कोई व्यक्ति जीवित रहने के लिए किसी भी जोखिम को उठाने के लिए तैयार होता है।
Origin Story
西汉时期，韩信率军与赵军对峙。赵军占据地理优势，韩信却故意选择在狭窄的河谷摆开阵势，后军背靠河水，形成“置之死地”的态势。此举看似冒险，实则激发了士兵的斗志，他们奋勇杀敌，最终取得了井陉之战的胜利。这正是“置之死地而后生”的绝妙体现。韩信利用此计，将赵军置于死地，而汉军却因此反败为胜，这在军事史上留下了浓墨重彩的一笔。从此，“置之死地而后生”被广泛应用于军事战略，更被引申为在困境中突破自我的精神写照。
पश्चिमी हान राजवंश के दौरान, हान शिन की सेना ने झाओ सेना का सामना किया। झाओ सेना ने भौगोलिक लाभ प्राप्त किया, लेकिन हान शिन ने जानबूझकर एक संकरे घाटी में अपनी सेना को तैनात किया, जिससे पीछे की सेना नदी के पास आ गई और यह स्थिति “मौत के मुंह में डालना” जैसी हो गई। यह कदम जोखिम भरा लग रहा था, लेकिन इसने सैनिकों के साहस को बढ़ा दिया, और उन्होंने बहादुरी से युद्ध किया और अंत में जिंग्जिंग के युद्ध में जीत हासिल की। यह “खुद को मौत के मुंह में डालकर जीवित रहना” का एक अद्भुत उदाहरण है। हान शिन ने इस रणनीति का उपयोग झाओ सेना को हराने के लिए किया, और हान सेना ने इस प्रकार हार को जीत में बदल दिया, जिसने सैन्य इतिहास में एक गहरी छाप छोड़ी। तब से, “खुद को मौत के मुंह में डालकर जीवित रहना” का व्यापक रूप से सैन्य रणनीति में उपयोग किया गया है, और इसे कठिनाइयों में खुद को पार करने के एक रूपक के रूप में भी व्याख्यायित किया गया है।
Usage
多用于军事策略或比喻困境中求生的场景。
यह अक्सर सैन्य रणनीतियों या मुश्किल परिस्थितियों में जीवित रहने के एक रूपक के रूप में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他决定孤注一掷，置之死地而后生。
ta jueding guzhu yizhi,zhi zhi si di er hou sheng.
उसने सब कुछ दांव पर लगाने का फैसला किया, और खुद को मौत के मुंह में डाल दिया।
-
公司面临困境，唯有置之死地而后生，才能走出困境。
gongsi mianlin kunju,weiyou zhi zhi si di er hou sheng,caineng zou chu kunju
कंपनी मुश्किल में है, केवल खुद को मौत के मुंह में डालकर ही वह मुश्किल से बाहर निकल सकती है।