老当益壮 बूढ़े होकर भी मजबूत
Explanation
这个成语指虽然年纪大了，但精力更加充沛，精神更加旺盛。
यह मुहावरा बताता है कि उम्र बढ़ने के बावजूद व्यक्ति शारीरिक और मानसिक रूप से मजबूत और ऊर्जावान रह सकता है।
Origin Story
汉朝名将马援，年老后仍然被皇帝征召去打仗，有人劝他年纪大了，应该在家休息了。马援却说：“大丈夫志在四方，怎么能因为老了就放弃呢？老当益壮，应该更加努力才是。” 于是他带领军队出征，取得了胜利。
हान राजवंश के प्रसिद्ध सेनापति मा युआन, अपने बुढ़ापे में भी सम्राट द्वारा युद्ध के लिए बुलाए गए थे। कुछ लोगों ने उन्हें सलाह दी कि वह बुढ़ा हो चुका है, उसे घर पर आराम करना चाहिए। लेकिन मा युआन ने कहा: “एक सच्चे आदमी का लक्ष्य महानता और गौरव के लिए प्रयास करना है, बूढ़े होने के कारण वह कैसे हार मान सकता है? बुढ़ापे में भी मजबूत, अधिक हासिल करने के लिए और भी मेहनत करनी चाहिए।” इसलिए वह अपनी सेना लेकर युद्ध में गए और विजयी हुए।
Usage
用于赞扬老年人仍然精力充沛，能够继续为社会贡献力量。
यह मुहावरा बुजुर्गों की शारीरिक और मानसिक मजबूती की तारीफ करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है, जो समाज के लिए योगदान दे सकते हैं।
Examples
-
老骥伏枥，志在千里。老当益壮，宁移白首之心？
lǎo jì fú lì, zhì zài qiān lǐ. lǎo dāng yì zhuàng, níng yí bái shǒu zhī xīn?
बुढ़ापा हार नहीं मानता, ज़िंदगी के लिए जुनून रहता है। बूढ़े होकर भी मजबूत, क्या बुढ़ापे की सोच बदल जाए?
-
他虽然年过半百，但老当益壮，依然奋战在工作一线。
tā suīrán nián guò bàn bǎi, dàn lǎo dāng yì zhuàng, yīrán fèn zhàn zài gōng zuò yī xiàn.
वह पचास साल से ऊपर है, लेकिन वह अभी भी मजबूत है और काम के मोर्चे पर लड़ रहा है।
-
虽然已经退休了，但老当益壮的爷爷依然精神抖擞，每天都去公园锻炼身体。
suīrán yǐ jù xiū le, dàn lǎo dāng yì zhuàng de yé yé yīrán jīng shén dǒu sǒu, měi tiān dōu qù gōng yuán duàn liàn shēn tǐ.
हालांकि वह रिटायर हो चुका है, लेकिन मजबूत दादाजी अभी भी ऊर्जावान हैं और हर दिन पार्क में व्यायाम करने जाते हैं।