衰当益壮 Shuāi Dāng Yì Zhuàng वृद्धावस्था में भी बलवान

Explanation

意思是年纪大了，更应该奋发有为。形容老年人仍然充满活力，精神抖擞。

इसका अर्थ है कि बूढ़े होने पर भी, किसी को महत्वाकांक्षी और अधिक प्रयास करने के लिए प्रयत्नशील होना चाहिए। यह उन वृद्ध लोगों का वर्णन करता है जो अभी भी जीवन शक्ति और ऊर्जा से भरे हुए हैं।

Origin Story

唐朝诗人李白，一生豪放不羁，即便年老，也依然保持着积极向上的生活态度。他曾写下“衰当益壮，结草知归”的名句，表达了他即使年华老去，也要继续奋斗，报效国家的决心。这故事在后世广为流传，激励着一代又一代人。李白晚年漂泊江湖，但仍然以饱满的热情创作诗歌，他的诗作充满了浪漫主义的色彩，也体现了他即使在人生的暮年，也依然保持着对生活和理想的追求。他经历了人生的起起落落，却始终保持着乐观向上的精神，这正是“衰当益壮”精神的最好诠释。他就像一棵历经风雨的老树，虽然树干粗糙，枝叶稀疏，但依然挺拔地站立着，向世人展示着生命的顽强与不屈。他的故事告诉我们，无论年龄多大，只要心中有梦想，有追求，就能焕发出生命的活力，实现人生的价值。

táng cháo shī rén lǐ bái, yīshēng háo fàng bù jī, jíbiàn nián lǎo, yě yīrán bǎochí zhe jījí xiàng shàng de shēnghuó tàidu. tā céng xiě xià shuāi dāng yì zhuàng, jié cǎo zhī guī de míng jù, biǎo dá le tā jíshǐ nián huá lǎo qù, yě yào jìxù fèndòu, bàoxiào guójiā de juéxīn. zhè gùshì zài hòushì guǎng wèi liú chuán, jīlì zhè yī dài yòu yī dài rén. lǐ bái wǎnnián piāobó jiāng hú, dàn réngrán yǐ bǎomǎn de rèqíng chuàngzuò shīgē, tā de shī zuò chōngmǎn le làngmàn zhǔyì de sècǎi, yě tǐxiàn le tā jíshǐ zài rénshēng de mùnián, yě yīrán bǎochí zhe duì shēnghuó hé lǐxiǎng de zhuīqiú. tā jīnglì le rénshēng de qǐ qǐ luò luò, què shǐzhōng bǎochí zhe lèguān xiàng shàng de jīngshen, zhè zhèngshì shuāi dāng yì zhuàng jīngshen de zuì hǎo qiǎnshì. tā jiù xiàng yī kē lì jīng fēng yǔ de lǎo shù, suīrán shù gàn cūcāo, zhī yè xīsū, dàn yīrán tǐng bá de zhàn lì zhe, xiàng shìrén zhǎnshì zhe shēngmìng de wánqiáng yǔ bù qū. tā de gùshì gàosù wǒmen, wúlùn niánlíng duō dà, zhǐyào xīnzhōng yǒu mèngxiǎng, yǒu zhuīqiú, jiù néng huànfā chū shēngmìng de huólì, shíxiàn rénshēng de jiàzhí.

तांग राजवंश के कवि ली बाओ ने जीवन में निरंकुश स्वतंत्रता का जीवन जिया, और यहां तक ​​कि बुढ़ापे में भी, उन्होंने जीवन के प्रति सकारात्मक और ऊर्ध्वमुखी रवैया बनाए रखा। उन्होंने एक बार प्रसिद्ध पंक्ति “衰当益壮，结草知归” लिखी थी, जो यह दर्शाती है कि कैसे वर्षों के आगे बढ़ने पर भी वे प्रयास करना और देश की सेवा करना जारी रखेंगे। यह कहानी पूरे इतिहास में व्यापक रूप से प्रसारित हुई है, जिससे पीढ़ियों को प्रेरणा मिली है। अपने बाद के वर्षों में, ली बाओ ने नदियों और झीलों में भटकना जारी रखा, लेकिन फिर भी पूर्ण उत्साह से कविताएँ बनाते रहे। उनकी कृतियाँ रोमांटिकता से भरपूर हैं, और यह उनके जीवन और आदर्शों की खोज को भी दर्शाती हैं, जो उनके जीवन के गोधूलि वर्षों में भी है। उन्होंने जीवन के उतार-चढ़ाव का अनुभव किया, लेकिन हमेशा एक आशावादी और ऊर्ध्वमुखी भावना बनाए रखी, जो “衰当益壮” भावना की सबसे अच्छी व्याख्या है। वह एक ऐसे पुराने पेड़ की तरह है जिसने कई तूफानों का सामना किया है। हालाँकि उसका तना खुरदरा और उसकी शाखाएँ विरल हैं, फिर भी वह ऊँचा खड़ा रहता है, दुनिया के सामने जीवन की दृढ़ता और अदम्य भावना को प्रदर्शित करता है। उनकी कहानी हमें यह बताती है कि हम कितने भी बूढ़े क्यों न हों, जब तक हमारे पास सपने और आकांक्षाएँ हैं, हम अपने जीवन की जीवन शक्ति को मुक्त कर सकते हैं और अपने जीवन का मूल्य महसूस कर सकते हैं।

Usage

用于形容老年人依然精力充沛，不甘落后，继续奋斗的精神状态。

yòng yú xíngróng lǎonián rén yīrán jīnglì chōngpèi, bù gānlùohòu, jìxù fèndòu de jīngshen zhuàngtài

यह वृद्ध लोगों की ऊर्जावान और प्रयासशील भावना का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो पीछे नहीं हटना चाहते और लड़ते रहना चाहते हैं।

Examples

• 即使年老体衰，也要继续努力，老当益壮。

  jíshǐ niánlǎo tǐshuāi, yě yào jìxù nǔlì, lǎodāngyìzhuàng

  वृद्धावस्था में भी, हमें कड़ी मेहनत करनी चाहिए, बुढ़ापे में भी बलवान होना चाहिए।

• 他虽然年事已高，但仍保持着旺盛的精力，真是衰当益壮啊！

  tā suīrán niánshì yǐ gāo, dàn réng bǎochí zhe wàngshèng de jīnglì, zhēnshi shuāidāngyìzhuàng a！

  वह बहुत बूढ़ा है, फिर भी उसमें बहुत ऊर्जा है, यह तो वास्तव में बुढ़ापे में भी बलवान होना है!

Related Idioms

• 老当益壮

• 夕阳无限好

Opposite Idioms

• 暮气沉沉

• 萎靡不振