自告奋勇 स्वेच्छा से आगे बढ़ना
Explanation
主动请缨，积极承担任务。形容主动、积极承担困难的任务或责任。
स्वेच्छा से आगे बढ़ना, सक्रिय रूप से कार्यभार ग्रहण करना। कठिन कार्यों या जिम्मेदारियों को स्वेच्छा से और सक्रिय रूप से लेने का वर्णन करता है।
Origin Story
话说唐僧师徒西行取经，来到西梁女国，国王对唐僧一见倾心，欲与其结为夫妻。猪八戒见此美色，顿生贪念，竟自告奋勇留下，愿意娶国王为妻。唐僧无奈，只得用计智取通关文牒，而后继续西行。
कहते हैं कि भगवान बुद्ध और उनके शिष्य पवित्र ग्रंथों को प्राप्त करने के लिए पश्चिम की यात्रा पर निकले, और वे पश्चिमी लियांग के महिला राज्य में पहुँचे। रानी भगवान बुद्ध को पहली नज़र में प्यार हो गया, और वह उससे शादी करना चाहती थी। सुअर, सुंदरता देखकर, लालच में आ गया, और वह स्वेच्छा से रहने के लिए तैयार हो गया, और वह रानी से शादी करना चाहता था। भगवान बुद्ध के पास कोई विकल्प नहीं था, और उसने यात्रा परमिट प्राप्त करने के लिए एक चाल का इस्तेमाल किया, और फिर पश्चिम की यात्रा जारी रखी।
Usage
用于描写主动承担责任或任务的行为。
स्वेच्छा से ज़िम्मेदारी या कार्यभार लेने के कृत्य का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
危急时刻，他自告奋勇地站了出来。
wēijí shíkè, tā zìgào fènyǒng de zhàn le chūlái.
संकट के समय, उसने स्वेच्छा से आगे बढ़कर काम किया।
-
面对困难，他总是自告奋勇承担重任。
miànduì kùnnán, tā zǒngshì zìgào fènyǒng chéngdān zhòngrèn
कठिनाइयों का सामना करते हुए, वह हमेशा कठिन काम स्वेच्छा से लेता है।