自我安慰 zì wǒ ān wèi आत्म-संतोष

Explanation

指自己安慰自己，通常用于面对挫折或失败时，试图通过积极的自我暗示来减轻负面情绪。

यह खुद को सांत्वना देने का कार्य है, आमतौर पर निराशा या असफलता का सामना करते समय, नकारात्मक भावनाओं को कम करने के लिए सकारात्मक आत्म-सुझाव का उपयोग किया जाता है।

Origin Story

小明参加了重要的钢琴比赛，他努力练习了几个月，但最终只获得了三等奖。比赛结束后，小明非常沮丧，他独自一人坐在公园的长椅上，看着落叶飘零，心里充满了失落。他开始自我安慰，告诉自己：“虽然这次比赛结果不理想，但我已经尽力了，而且我从中学习到了很多，这比获奖更重要。”他想起老师曾经说过，失败是成功之母，每一次失败都是一次宝贵的经验。小明慢慢地平静下来，他决定继续努力练习，争取在下次比赛中取得更好的成绩。他相信，只要坚持不懈，总有一天会实现自己的梦想。

xiǎo míng cān jiā le zhòng yào de gāng qín bǐ sài, tā nǔ lì liàn xí le jǐ gè yuè, dàn zuì zhōng zhǐ huò dé le sān děng jiǎng. bǐ sài jié shù hòu, xiǎo míng fēi cháng jū sàng, tā dú zì yī rén zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shang, kàn zhe luò yè piāo líng, xīn lǐ chōng mǎn le shī luò. tā kāi shǐ zì wǒ ān wèi, gào sù zì jǐ: ‘suī rán zhè cì bǐ sài jié guǒ bù lǐ xiǎng, dàn wǒ yǐ jǐng lì le, ér qiě wǒ cóng zhōng xué xí dào le hěn duō, zhè bǐ huò jiǎng gèng zhòng yào.’ tā xiǎng qǐ lǎo shī céng jīng shuō guò, shī bài shì chéng gōng zhī mǔ, měi yī cì shī bài dōu shì yī cì bǎo guì de jīng yàn. xiǎo míng màn màn de píng jìng xià lái, tā jué dìng jì xù nǔ lì liàn xí, zhēng qǔ zài xià cì bǐ sài zhōng qǔ dé gèng hǎo de chéng jì. tā xiāng xìn, zhǐ yào jiān chí bù xiè, zǒng yǒu yī tiān huì shí xiàn zì jǐ de mèng xiǎng.

छोटे मोहन ने एक महत्वपूर्ण पियानो प्रतियोगिता में भाग लिया। उसने कई महीनों तक कड़ी मेहनत की, लेकिन अंत में उसे केवल तीसरा पुरस्कार मिला। प्रतियोगिता के बाद, छोटा मोहन बहुत निराश हुआ। वह अकेले पार्क की बेंच पर बैठ गया, गिरते पत्तों को देख रहा था, उसका दिल निराशा से भर गया था। उसने खुद को सांत्वना देना शुरू कर दिया, खुद से कहा: “हालांकि इस प्रतियोगिता का परिणाम आदर्श नहीं है, लेकिन मैंने अपनी पूरी कोशिश कर दी है, और मैंने इससे बहुत कुछ सीखा है, जो जीतने से भी ज़्यादा महत्वपूर्ण है।” उसे याद आया कि उसके शिक्षक ने एक बार कहा था, असफलता ही सफलता की जननी है। हर असफलता एक कीमती अनुभव है। छोटा मोहन धीरे-धीरे शांत हो गया, उसने कड़ी मेहनत से अभ्यास करना जारी रखने का फैसला किया, ताकि अगली प्रतियोगिता में बेहतर प्रदर्शन कर सके। उसे विश्वास था कि अगर वह लगातार प्रयास करता रहेगा, तो एक दिन वह अपने सपने को पूरा करेगा।

Usage

用于描述一个人在面对困境或失败时，通过自我鼓励或积极的思维方式来安慰自己，减轻负面情绪。

yòng yú miáo shù yī gè rén zài miàn duì kù̀n jìng huò shī bài shí, tōng guò zì wǒ gǔ lì huò jī jí de sī wéi fāng shì lái ān wèi zì jǐ, jiǎn qīng fù miàn qíng xù

किसी व्यक्ति द्वारा कठिनाइयों या असफलताओं का सामना करते समय खुद को प्रोत्साहित करने या सकारात्मक सोच के तरीके से खुद को सांत्वना देने का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है, ताकि नकारात्मक भावनाओं को कम किया जा सके।

Examples

• 失恋后，她只能自我安慰，说一切都会好起来。

  shī liàn hòu, tā zhǐ néng zì wǒ ān wèi, shuō yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái.

  ब्रेकअप के बाद, वह केवल खुद को सांत्वना दे सकती थी, कह रही थी कि सब ठीक हो जाएगा।

• 考试没考好，他自我安慰说尽力了就好。

  kǎo shì méi kǎo hǎo, tā zì wǒ ān wèi shuō jìn lì le jiù hǎo

  परीक्षा में अच्छा प्रदर्शन नहीं करने पर, उसने खुद को सांत्वना दी कि उसने अपनी पूरी कोशिश कर दी।

Related Idioms

• 自我鼓励

• 自我暗示

• 自我调节

Opposite Idioms

• 自暴自弃

• 怨天尤人