自暴自弃 आत्मघाती
Explanation
指自己瞧不起自己,甘于落后或堕落。
यह स्वयं को नीचा दिखाना और पिछड़ने या पतन के लिए तैयार रहना है।
Origin Story
战国时期,孟子周游列国,来到一个偏僻的小村庄。他看到一位农夫,衣衫褴褛,蓬头垢面,田地荒芜,田埂杂草丛生。孟子问他为何如此颓废,农夫叹道:“我命苦啊!年年歉收,颗粒无收,我已自暴自弃了。”孟子摇摇头,说道:“人不可自暴自弃,天行健,君子当自强不息!你应努力改变现状,而非沉溺于苦难。”孟子随即教导农夫一些耕作技巧,并鼓励他重新开始。农夫听了孟子的教诲,深受感动,从此勤奋耕作,生活逐渐好转,终于摆脱了贫困。
युद्धरत राज्यों की अवधि के दौरान, मेंशियस विभिन्न राज्यों की यात्रा पर गया और एक दूरस्थ गाँव में पहुँचा। उसने एक किसान को देखा जिसके कपड़े फटे हुए थे, उसके बाल बेतरतीब थे, उसके खेत उजाड़ थे, और रास्ते झाड़ियों से आच्छादित थे। मेंशियस ने उससे पूछा कि वह इतना निराश क्यों है, और किसान ने आह भरी, “मेरा भाग्य ही ऐसा है! हर साल खराब फसल होती है, और मेरे पास कुछ भी नहीं होता है। मैं खुद को निराशा में छोड़ चुका हूँ।” मेंशियस ने अपना सिर हिलाया और कहा, “किसी को खुद को निराशा में नहीं छोड़ना चाहिए, स्वर्ग मजबूत है और एक महान व्यक्ति को लगातार प्रयास करना चाहिए! आपको वर्तमान स्थिति को बदलने की कोशिश करनी चाहिए, न कि दुख में डूबने की।” इसके बाद मेंशियस ने किसान को कुछ कृषि तकनीक सिखाईं और उसे नए सिरे से शुरू करने के लिए प्रोत्साहित किया। मेंशियस की शिक्षाओं से किसान बहुत प्रभावित हुआ, उसने लगन से काम किया, उसका जीवन धीरे-धीरे बेहतर हुआ, और अंत में वह गरीबी से बाहर निकल गया।
Usage
用来形容人对自己的前途和命运失去信心,消极颓废,放弃努力。
यह एक व्यक्ति के भविष्य और भाग्य में विश्वास खो देने, निष्क्रिय और पतनशील होने और प्रयास करना छोड़ देने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他自暴自弃,整日无所事事。
ta zibaoziqi,zhengri wusuoshi shi.
वह निराश होकर पूरा दिन कुछ नहीं करता।
-
面对失败,他不应该自暴自弃,而应该勇敢地站起来。
miandu shibai,tabushi yinggai zibaoziqi,eryinggai yonggandi zhanqilai
असफलता का सामना करते हुए उसे निराश नहीं होना चाहिए, बल्कि साहसपूर्वक खड़ा होना चाहिए।