落叶归根 luò yè guī gēn पत्तों का जड़ों में लौटना

Explanation

比喻事物回归本源，多指人最终回到故乡。也指事物有其自身的归宿。

यह एक रूपक है जो वस्तुओं के अपने मूल में लौटने का वर्णन करता है, जो ज्यादातर किसी व्यक्ति के अपने गृहनगर में अंतिम वापसी को संदर्भित करता है। यह इस तथ्य को भी संदर्भित करता है कि चीजों का अपना भाग्य होता है।

Origin Story

一位名叫李成的年轻人，为了追求梦想，离开了家乡的小山村，前往繁华的大都市打拼。他经历了无数的辛酸和磨难，也尝到了成功的滋味。然而，随着年龄的增长，他越来越思念家乡的山水，以及亲人们的温暖。他开始意识到，无论取得多大的成就，都无法替代故乡在他心中的位置。最终，李成决定落叶归根，回到了他从小长大的小山村。他用自己的积蓄，修缮了老房子，并帮助村里发展产业，为家乡的建设贡献自己的力量。在故乡的田园风光中，他找到了内心的平静和满足，完成了人生的圆满。

yi wei ming jiao li cheng de qingnian, weile zhuiqiu mengxiang, likai le jiangxiang de xiaoshancun, qianwang fanhua de dadudushi daping. ta jinglide wushu de xinsuan he monan, ye changdao le chenggong de ziwei. raner, suizhe nianling de zengchang, ta yue laiyue sinian jiangxiang de shanshui, yiji qinrenmen de wennuan. ta kaishi yishi dao, wulun qude duo da de chengjiu, dou wufatidai jiangxiang zai ta xinzhong de weizhi. zhongjiu, li cheng jue ding luoye guigen, huidaole ta congxiao zhangda de xiaoshancun. ta yong ziji de jicun, xiu shan le laofangzi, bing bangzhu cunli fazhan chanye, wei jiangxiang de jianshe gongxian ziji de liliang. zai guxiang de tianyuan fengguang zhong, ta zhaodaole neixin de pingjing he manzu, wancheng le rensheng de yuanman.

ली चेंग नामक एक युवा व्यक्ति ने अपने सपनों को पूरा करने के लिए अपने छोटे से पहाड़ी गाँव को छोड़ दिया और एक हलचल भरे महानगर में काम करने चला गया। उसने अनगिनत कठिनाइयों और कष्टों का सामना किया, और सफलता का स्वाद भी चखा। हालाँकि, जैसे-जैसे वह बूढ़ा होता गया, उसे अपने गृहनगर के दृश्यों और अपने परिवार की गर्माहट की याद आने लगी। उसने महसूस करना शुरू कर दिया कि वह कितनी भी उपलब्धि हासिल कर ले, यह उसके दिल में उसके गृहनगर की जगह नहीं ले सकती। अंत में, ली चेंग ने जड़ों में लौटने का फैसला किया और उस छोटे से पहाड़ी गाँव में लौट आया जहाँ वह पला-बढ़ा था। उसने अपनी बचत से अपने पुराने घर की मरम्मत की और गाँव के उद्योगों के विकास में मदद की, अपने गृहनगर के निर्माण में अपना योगदान दिया। अपने गृहनगर के देहाती दृश्यों के बीच, उसे आंतरिक शांति और संतुष्टि मिली, जिससे उसका जीवन पूरा हुआ।

Usage

常用来形容人最终回到家乡，或事物回归本源。

chang yong lai xingrong ren zhongjiu huidao jiangxiang, huo shiwu huigui benyuan

यह अक्सर किसी व्यक्ति के अपने गृहनगर में अंतिम वापसी या किसी चीज़ के अपने मूल में वापसी का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 他虽然漂泊在外多年，但始终怀着落叶归根的心愿。

  ta suiran piaobo zaiwai duonian,dan shizhong huaizhe luoye guigen de xinyuan.

  वह कई वर्षों से विदेश में भटक रहा है, लेकिन वह हमेशा घर लौटने की इच्छा रखता है।

• 经过多年的奋斗，他终于落叶归根，回到了家乡。

  jingguo duonian de fendou, ta zhongyu luoye guigen, huidaole jiangxiang.

  कई वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, वह आखिरकार अपने गृह नगर लौट आया।

Related Idioms

• 叶落归根

• 回归故里

• 返乡

Opposite Idioms

• 流离失所

• 背井离乡

• 四海为家