蜂拥而上 भीड़ लगना
Explanation
形容许多人一起涌上来，像蜂群一样。多用于贬义，表示杂乱无章，缺乏秩序。
यह कई लोगों के एक साथ एक जगह आने का वर्णन करता है, जैसे मधुमक्खी का झुंड। यह अक्सर नकारात्मक अर्थ में प्रयोग किया जाता है, जिसका अर्थ है अव्यवस्था और व्यवस्था की कमी।
Origin Story
在一个阳光明媚的下午，森林里住着勤劳的蜜蜂们正在采蜜。突然，一只贪婪的熊发现了蜜蜂的蜂巢，它毫不犹豫地向蜂巢跑去，其他的熊也跟着蜂拥而上。蜜蜂们见状，立刻团结起来，勇敢地用自己的毒针保护自己的家园，最终战胜了贪婪的熊。这个故事告诉我们团结就是力量，要勇敢地面对困难。
एक धूप वाले दोपहर में, जंगल में रहने वाली मेहनती मधुमक्खियाँ शहद इकट्ठा कर रही थीं। अचानक, एक लालची भालू ने मधुमक्खियों के छत्ते को देख लिया, और वह बिना किसी हिचकिचाहट के छत्ते की ओर भाग गया; अन्य भालू भी उसके पीछे-पीछे भागे। मधुमक्खियों ने अपने डंक से अपने घर की रक्षा की, और अंत में लालची भालू को हरा दिया। यह कहानी हमें सिखाती है कि एकता शक्ति है, और हमें कठिनाइयों का साहसपूर्वक सामना करना चाहिए।
Usage
常用于形容人群或动物的快速聚集和移动。
यह आमतौर पर लोगों या जानवरों के तेजी से इकट्ठा होने और गतिविधि का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Examples
-
听到警报声，同学们蜂拥而上，冲出教学楼。
tīng dào jǐng bào shēng, tóng xué men fēng yōng ér shàng, chōng chū jiào xué lóu.
अलार्म बजते ही छात्र स्कूल की इमारत से बाहर निकल पड़े।
-
歹徒见势不妙，转身逃跑，众人蜂拥而上，将他制服。
dǎi tú jiàn shì bù miào, zhuǎn shēn táo pǎo, zhòng rén fēng yōng ér shàng, jiāng tā zhì fú.
अपराधी को भागते देख भीड़ उस पर झपटी और उसे पकड़ लिया।