话中有话 व्यंग्यपूर्ण शब्द
Explanation
话中有话是指言语中暗含着其他意思，需要用心体会。
इसका अर्थ है कि शब्दों में अन्य अर्थ छिपे होते हैं और उन्हें ध्यान से विचार करने की आवश्यकता होती है।
Origin Story
话说贾府抄家之后，家道中落，贾母去世，家人们为丧事操办发愁。王熙凤身患疾病，仍操持家务。丫鬟鸳鸯坚持要风光大葬，邢夫人等人听出话中有话，暗指王熙凤不应过度操劳，免得留下隐患。她们表面上关心王熙凤，实际上是不想让王熙凤插手丧事，既减轻了王熙凤的负担，也暗中保护了她。
जिया परिवार की संपत्ति जब्त होने के बाद, उनका परिवार गिरावट में था। दादी जिया के निधन के बाद, परिवार के सदस्यों को अंतिम संस्कार के प्रबंधन को लेकर चिंता थी। हालाँकि वांग शिफेंग बीमार थी, फिर भी वह घरेलू मामलों की जिम्मेदार थी। दासी, युआन्यांग ने जोर देकर कहा कि एक भव्य अंतिम संस्कार किया जाए ताकि बूढ़ी औरत शानदार तरीके से चली जाए। शिंग फू रेन और अन्य लोगों ने शब्दों के बीच कुछ छिपा हुआ महसूस किया और परोक्ष रूप से सुझाव दिया कि वांग शिफेंग को अतिरिक्त काम नहीं करना चाहिए ताकि भविष्य में समस्याओं से बचा जा सके। सतह पर, वे वांग शिफेंग की देखभाल करते थे, लेकिन वास्तव में, वे नहीं चाहते थे कि वांग शिफेंग अंतिम संस्कार के मामलों में शामिल हो, इस प्रकार वांग शिफेंग के बोझ को कम करना और उसे गुप्त रूप से बचाना।
Usage
用于形容说话含蓄，意思不在表面，需要仔细领会。
यह व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है कि भाषण निहित है, अर्थ सतह पर नहीं है, और सावधानीपूर्वक समझने की आवश्यकता है।
Examples
-
他的话里话中有话，我一时没听明白。
tade huàli huà zhōng yǒu huà, wǒ yīshí méi tīng míngbai
उसके शब्दों में बात थी, मैं तुरंत नहीं समझ पाया।
-
领导的话中有话，暗示我们要加班。
lingdǎo de huà zhōng yǒu huà, ànshì wǒmen yào jiā bān
नेता के शब्दों में इशारा था कि हमें ओवरटाइम करना होगा।