豁然开朗 huòrán kāilǎng अचानक ज्ञान प्राप्त होना

Explanation

形容从狭窄黑暗的环境中进入开阔明亮的空间，比喻突然领悟、明白了一个道理，豁然开朗通常指思想上、精神上、心理上的顿悟。

संकीर्ण अंधकारमय वातावरण से खुले उज्ज्वल स्थान में जाने का वर्णन करता है, अचानक किसी सिद्धांत को समझने या ज्ञान प्राप्त करने की बात करता है। यह आमतौर पर सोच, आत्मा या मनोविज्ञान में अचानक ज्ञान प्राप्त करने को संदर्भित करता है।

Origin Story

很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一个名叫小明的年轻人。他从小就对世间万物充满了好奇，尤其对那些神秘莫测的自然现象更是着迷。有一天，小明在田埂上散步，无意中发现了一条隐蔽的小路。这条小路蜿蜒曲折，两旁杂草丛生，让人望而却步。但是，小明的好奇心驱使着他，他决定沿着这条小路走下去。走了许久，小路越来越狭窄，越来越黑暗，小明开始感到有些害怕，甚至想要放弃。但他还是坚持着，因为他相信，路的尽头一定会有不一样的风景。终于，当小明快要绝望的时候，眼前豁然开朗，他来到了一片美丽的桃花林。桃花盛开，景色宜人，空气中弥漫着阵阵花香，这与之前阴暗的小路形成了鲜明的对比。小明的心情也变得豁然开朗，他不仅欣赏着这美丽的景色，也深刻体会到了坚持的意义。从此以后，小明每当遇到困难的时候，都会想起这段经历，并从中汲取力量，继续前进。

hěn jiǔ yǐqián, zài yīgè piānpì de xiǎoshān cūn lǐ, zhùzhe yīgè míng jiào xiǎomíng de niánqīng rén。tā cóng xiǎo jiù duì shìjiān wànwù chōngmǎn le hàoqíxīn, yóuqí duì nàxiē mìmì mòcè de zìrán xiànxiàng gèngshì zhāomí。yǒu yītiān, xiǎomíng zài tiángěng shàng sànbù, wúyì zhōng fāxiàn le yītiáo yǐnbì de xiǎolù。zhè tiáo xiǎolù wānyán qūzhé, liǎng páng zácǎo cóngshēng, ràng rén wàng ér quèbù。dànshì, xiǎomíng de hàoqíxīn qūsǐzhe tā, tā juédìng yánzhe zhè tiáo xiǎolù zǒu xiàqù。zǒule xǔjiǔ, xiǎolù yuè lái yuè xiázhǎi, yuè lái yuè hēi'àn, xiǎomíng kāishǐ gǎndào yǒuxiē hàipà, shènzhì xiǎng yào fàngqì。dànshì tā háishì jiānchí zhe, yīnwèi tā xiāngxìn, lù de jìntóu yīdìng huì yǒu bù yīyàng de fēngjǐng。zhōngyú, dāng xiǎomíng kuài yào juéwàng de shíhòu, yǎnqián huòrán kāilǎng, tā lái dào le yīpiàn měilì de táohuā lín。táohuā shèngkāi, jǐngsè yírén, kōngqì zhōng mímàn zhe zhèn zhèn huāxiāng, zhè yǔ zhīqián yīn'àn de xiǎolù xíngchéng le xiānmíng de duìbǐ。xiǎomíng de xīnqíng yě biàn de huòrán kāilǎng, tā bù jǐn xīn shǎngzhe zhè měilì de jǐngsè, yě shēnkè tǐhuì dào le jiānchí de yìyì。cóngcǐ yǐhòu, xiǎomíng měi dāng yùdào kùnnán de shíhòu, dōu huì xiǎng qǐ zhè duàn jīnglì, bìng cóng zhōng jīqǔ lìliàng, jìxù qiánjìn。

बहुत समय पहले, एक दूरस्थ पहाड़ी गाँव में, एक युवा व्यक्ति रहता था जिसका नाम श्याओमिंग था। वह बचपन से ही दुनिया की हर चीज़ में बहुत उत्सुक था, ख़ासकर रहस्यमय प्राकृतिक घटनाओं में उसे बहुत रूचि थी। एक दिन, श्याओमिंग खेत की मेड़ पर टहल रहा था, उसने गलती से एक छिपा हुआ रास्ता देखा। यह रास्ता घुमावदार और उलझा हुआ था, दोनों तरफ़ झाड़ियाँ उगी हुई थीं, जिससे लोग वहाँ जाने से हिचकिचाते थे। हालाँकि, श्याओमिंग की जिज्ञासा ने उसे प्रेरित किया, और उसने उस रास्ते से चलने का फैसला किया। बहुत देर तक चलने के बाद, रास्ता और भी संकरा और अंधेरा होता गया, और श्याओमिंग को थोड़ा डर लगने लगा और वह हार मानने लगा। लेकिन वह डटा रहा, क्योंकि उसे विश्वास था कि रास्ते के आखिर में ज़रूर कुछ अलग नज़ारा होगा। आख़िरकार, जब श्याओमिंग निराश होने वाला था, उसके सामने अचानक एक खूबसूरत आड़ू के फूलों का बाग दिखाई दिया। आड़ू के फूल खिले हुए थे, नज़ारा सुंदर था, हवा में फूलों की खुशबू महसूस हो रही थी, जो पहले के अंधेरे रास्ते के विपरीत था। श्याओमिंग का मन भी प्रसन्न हो गया, उसने न केवल सुंदर नज़ारों का आनंद लिया, बल्कि दृढ़ता के अर्थ को भी गहराई से समझा। तब से, जब भी श्याओमिंग को कोई कठिनाई का सामना करना पड़ता है, तो वह इस अनुभव को याद करता है और उससे प्रेरणा लेकर आगे बढ़ता रहता है।

Usage

多用于描写一种顿悟的感受，可以用作谓语、宾语、定语。

duō yòng yú miáoxiě yī zhǒng dùnwù de gǎnshòu, kěyǐ zuòwèi wèiyǔ, bǐnyǔ, dìngyǔ。

ज़्यादातर अचानक ज्ञान प्राप्त करने की भावना का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसे विधेय, वस्तु और विशेषण के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।

Examples

• 经过一番努力，他终于豁然开朗，明白了问题的关键。

  jīngguò yīfān nǔlì, tā zhōngyú huòrán kāilǎng, míngbái le wèntí de guānjiàn。

  काफी कोशिश के बाद, उसे अचानक समझ आ गया, समस्या की कुंजी क्या है।

• 学习中遇到难题时，不要灰心，坚持思考，或许会有豁然开朗的那一刻。

  xuéxí zhōng yùdào nán tí shí, bùyào huīxīn, jī chí sīkǎo, huòxǔ huì yǒu huòrán kāilǎng de nà yīkè。

  अध्ययन में कठिनाइयों का सामना करते समय, निराश न हों, विचार करते रहें, शायद एक समय ऐसा आएगा जब आपको सब कुछ स्पष्ट समझ आएगा।

Related Idioms

• 茅塞顿开

• 醍醐灌顶

Opposite Idioms

• 百思不得其解

• 一头雾水