赏罚严明 shǎng fá yán míng इनाम और सज़ा का कठोर पालन

Explanation

指赏罚分明，处理公正。

यह पुरस्कार और दंड के स्पष्ट विभेदन और निष्पक्ष उपचार को संदर्भित करता है।

Origin Story

汉宣帝时期，河内郡盗贼猖獗，官府束手无策。宣帝任命张敞为河内太守，张敞到任后，深知要治理好河内，必须赏罚严明。他一方面严厉打击盗贼，对那些屡教不改的盗贼，坚决予以严惩，另一方面，对那些积极参与抓捕盗贼的官兵和百姓，给予重赏。张敞的赏罚严明，使得河内郡的盗贼闻风丧胆，百姓安居乐业。几年后，河内郡治安大好，百姓安居乐业，一片欣欣向荣的景象，张敞也因此受到朝廷的嘉奖。张敞的治绩，为后世留下了赏罚严明，才能治理好一方的典范。

hàn xuāndì shíqī, hé nèi jùn dàozéi chāngjué, guānfǔ shùshǒu wú cè. xuāndì rènmìng zhāng chǎng wèi hé nèi tài shǒu, zhāng chǎng dào rèn hòu, shēn zhī yào zhìlǐ hǎo hé nèi, bìxū shǎng fá yánmíng. tā yī fāng miàn yánlì dǎjī dàozéi, duì nà xiē lǚ jiào bù gǎi de dàozéi, jiānduē yǔ yǐ yánchéng, lìng yī fāng miàn, duì nà xiē jījí cānyù zhuā bǔ dàozéi de guānbīng hé bǎixìng, jǐyǔ zhòng shǎng. zhāng chǎng de shǎng fá yánmíng, shǐ de hé nèi jùn de dàozéi wénfēng sàngdǎn, bǎixìng ān jū lèyè. jǐ nián hòu, hé nèi jùn zhī'ān dà hǎo, bǎixìng ān jū lèyè, yī piàn xīnxīn xiāngróng de jǐngxiàng, zhāng chǎng yě yīncǐ shòudào cháoting de jiājiǎng. zhāng chǎng de zhì jì, wèi hòushì liú xià le shǎng fá yánmíng, cáinéng zhìlǐ hǎo yī fāng de diǎnfàn.

हान वंश के सम्राट जुआन के शासनकाल के दौरान, हेनान काउंटी में डाकुओं का बोलबाला था और सरकार लाचार थी। सम्राट जुआन ने हेनान काउंटी के गवर्नर के रूप में झांग चांग को नियुक्त किया। पदभार ग्रहण करने के बाद, झांग चांग जानते थे कि हेनान काउंटी का अच्छा शासन करने के लिए, पुरस्कार और दंड में स्पष्ट अंतर होना चाहिए। एक ओर, उन्होंने डाकुओं पर सख्ती से कार्रवाई की और बार-बार अपराध करने वालों को सख्त सजा दी, दूसरी ओर, उन्होंने उन अधिकारियों, सैनिकों और आम नागरिकों को भारी पुरस्कार दिया जिन्होंने सक्रिय रूप से डाकुओं को पकड़ने में भाग लिया। झांग चांग के पुरस्कार और दंड में स्पष्ट अंतर ने हेनान काउंटी के डाकुओं को भयभीत कर दिया और लोग शांति से रहने लगे। कुछ वर्षों के बाद, हेनान काउंटी में कानून और व्यवस्था बहाल हो गई, लोग शांति से रहने लगे और समृद्धि दिखाई देने लगी। इसके लिए झांग चांग को अदालत द्वारा पुरस्कृत किया गया। झांग चांग के कार्यों ने भावी पीढ़ियों के लिए एक आदर्श स्थापित किया है: अच्छे शासन के लिए पुरस्कार और दंड के स्पष्ट अंतर आवश्यक है।

Usage

形容赏罚分明，处理公正。多用于对领导者或管理者的评价。

xiángróng shǎng fá fēn míng, chǔlǐ gōngzhèng. duō yòng yú duì lǐngdǎozhě huò guǎnlǐ zhě de píngjià.

यह पुरस्कार और दंड के स्पष्ट विभेदन और निष्पक्ष उपचार का वर्णन करता है। यह आमतौर पर नेताओं या प्रबंधकों के मूल्यांकन के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

• 公司实行赏罚严明制度，员工工作积极性提高不少。

  gōngsī shíxíng shǎng fá yánmíng zhìdù, yuángōng gōngzuò jījíxìng tígāo bù shǎo

  कंपनी ने पुरस्कार और दंड की सख्त प्रणाली लागू की है, जिससे कर्मचारियों की कार्यकुशलता में काफी सुधार हुआ है।

• 他治军赏罚严明，深得士兵拥戴。

  tā zhìjūn shǎng fá yánmíng, shēn dé shìbīng yōngdài

  वह अपनी सेना को पुरस्कार और दंड के कठोर नियमों से चलाता था, जिससे सैनिकों का उस पर बहुत विश्वास था।

• 这次考试，老师赏罚严明，成绩好的同学得到了奖励，成绩差的同学受到了批评

  zhè cì kǎoshì, lǎoshī shǎng fá yánmíng, chéngjī hǎo de tóngxué dédào le jiǎnglì, chéngjī chà de tóngxué shòudào le pīpíng

  इस परीक्षा में, शिक्षक ने पुरस्कार और दंड को कठोरता से लागू किया, अच्छे अंक पाने वाले छात्रों को पुरस्कृत किया गया और खराब अंक पाने वाले छात्रों को फटकार लगाई गई।

Related Idioms

• 赏罚分明

• 公正无私

• 铁面无私

Opposite Idioms

• 赏罚不明

• 徇私枉法